1
00:00:27,630 --> 00:00:29,380
Lasing na lasing ka kagabi.

2
00:00:29,670 --> 00:00:30,856
Umiinom ka pa ba ngayong gabi?

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,129
Gising ka pa ba?

4
00:00:32,130 --> 00:00:33,879
Sino ang sumuka sa palanggana kagabi?

5
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
How dare you blame me?

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,920
Sige, lahat kayo ay nagsasalita nang mas malaki kaysa sa inyo.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,540
Maaari kang uminom ng tsaa ngayong gabi. tumahimik.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,090
anong nangyari...

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,380
Ingat kayo.

10
00:00:58,750 --> 00:00:59,870
Nasaan si kuya kuya?

11
00:01:13,910 --> 00:01:15,750
- Senior kapatid.
- Paano ka makakatulog dito?

12
00:01:16,000 --> 00:01:18,050
Natutulog ka kahit saan ka pumunta, parang baboy.

13
00:01:43,500 --> 00:01:46,920
Ito ang tanda bago ang pag-atake.

14
00:01:47,630 --> 00:01:50,538
Baboy Demon, isang nilalang na parang baboy
may katalinuhan na parang tao.

15
00:01:50,539 --> 00:01:52,310
Mahilig itong sumigaw bago ang laban.

16
00:01:52,380 --> 00:01:54,320
Habang ang kalaban ay nasa gulat,

17
00:01:54,380 --> 00:01:55,990
siya ay maglulunsad ng isang nakamamatay na pag-atake.

18
00:01:56,250 --> 00:01:57,810
Ang Baboy Demon ay isang pervert.

19
00:01:57,920 --> 00:01:59,930
Dapat mag-ingat ang mga babae.

20
00:02:00,130 --> 00:02:01,499
Ang iba pang tampok

21
00:02:01,500 --> 00:02:02,880
ay ang sensitibo nitong pang-amoy.

22
00:02:03,360 --> 00:02:05,840
Nakakaamoy ito ng tao ilang milya ang layo.

23
00:02:12,790 --> 00:02:14,100
Ang scallion ay maanghang.

24
00:02:14,130 --> 00:02:16,930
Maaari itong makaapekto sa Baboy
Ang pang-amoy ng demonyo.

25
00:02:21,230 --> 00:02:22,140
Master Sha,

26
00:02:22,170 --> 00:02:24,570
Naging demonyo na rin yata itong langaw na ito.

27
00:02:24,670 --> 00:02:26,350
Nakakita ka na ba ng demonyong lumipad?

28
00:02:26,380 --> 00:02:28,000
Sino ang nagsabi na ang mga langaw ay hindi maaaring maging mga demonyo?

29
00:02:28,130 --> 00:02:29,380
Ang daming maduming bagay

30
00:02:29,630 --> 00:02:31,480
kakain ba ang isang demonyong lumipad?

31
00:02:34,430 --> 00:02:35,650
Kung naging demonyo kang langaw,

32
00:02:35,750 --> 00:02:36,880
hindi lang dumi ang kinakain mo,

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,129
kundi pati mga tao.

34
00:02:38,130 --> 00:02:38,990
Paano?

35
00:02:39,010 --> 00:02:40,450
Kahit maliit ang langaw ng demonyo,

36
00:02:40,470 --> 00:02:41,790
ngunit sila ay sanay sa pag-aari.

37
00:02:41,900 --> 00:02:43,570
Ito ay pumapasok sa pitong butas,

38
00:02:43,600 --> 00:02:45,770
pagkontrol sa katawan at isipan ng host.

39
00:02:45,790 --> 00:02:47,270
Ano ang mangyayari kung napossess ka?

40
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
Ang unang tanda.

41
00:02:48,790 --> 00:02:50,140
Ipagpatuloy ang pagkuskos ng iyong mga kamay.

42
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Magsisimulang hindi mapakali ang host.

43
00:02:55,030 --> 00:02:57,430
Mabilis na kumalat ang aura ng demonyo.

44
00:02:57,670 --> 00:03:01,230
Lahat ng kalapit na demonyo ay mahahawa.

45
00:03:01,880 --> 00:03:03,650
Mawawasak ang ilusyon ng host.

46
00:03:03,680 --> 00:03:05,410
Ito ang pangalawang tanda.

47
00:03:05,430 --> 00:03:07,220
Babalik ito sa orihinal nitong anyo

48
00:03:07,250 --> 00:03:08,420
Napaka-agresibo nito.

49
00:03:08,540 --> 00:03:09,680
Oh.

50
00:03:09,720 --> 00:03:12,780
Ang mga masasamang espiritu ay pinipigilan
sa pamamagitan ng aura,

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,400
ay magiging mga puppet ng demonyong langaw.

52
00:03:15,790 --> 00:03:17,000
Sa oras na ito,

53
00:03:17,130 --> 00:03:18,356
ganap na makokontrol ang host

54
00:03:18,380 --> 00:03:20,780
pagkatapos ng isang hakbang pa.

55
00:03:20,920 --> 00:03:21,850
Aling hakbang?

56
00:03:21,880 --> 00:03:23,430
Namumula ang mga mata ng host

57
00:03:23,890 --> 00:03:24,890
at umbok.

58
00:03:39,380 --> 00:03:40,500
Bakit ka nakatingin sakin?

59
00:03:40,630 --> 00:03:41,740
hindi kita sinasadya.

60
00:04:52,840 --> 00:04:54,010
Ako ito!

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,000
Paatras ka! Kaya ko itong kontrolin.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,230
Master Sha.

63
00:05:28,610 --> 00:05:29,740
Damn mo!

64
00:05:44,390 --> 00:05:46,000
Sinipa mo ako ngayon lang.

65
00:05:47,170 --> 00:05:48,300
tinatanong kita.

66
00:05:50,840 --> 00:05:52,310
Anong nginingiti-ngiti mo?

67
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
Mag-ingat ka.

68
00:06:25,080 --> 00:06:27,880
Chang Ping'an, ako ito. Tumigil ka!

69
00:06:27,930 --> 00:06:30,470
Ako ang iyong panginoon.

70
00:06:31,290 --> 00:06:34,710
[Paglalakbay sa Kanluran:
Exorcism sa Pleasure City]

71
00:06:53,290 --> 00:06:53,760
Master.

72
00:06:53,780 --> 00:06:54,270
Master.

73
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
Master.

74
00:06:58,380 --> 00:07:00,810
Nagtransform na sa akin ang Demon Pig.

75
00:07:00,830 --> 00:07:02,940
Bakit mo siya pinatay?

76
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
Master.

77
00:07:04,750 --> 00:07:06,070
Ang mabuti at masama ay hindi magkasundo.

78
00:07:06,110 --> 00:07:07,390
Ang mga tao at mga demonyo ay hindi magkakasamang nabubuhay.

79
00:07:08,610 --> 00:07:10,040
Makinig ka.

80
00:07:10,280 --> 00:07:11,860
Ano ang karaniwang itinuturo ko sa iyo?

81
00:07:11,890 --> 00:07:14,540
Sobrang disappointed ako. napaka! napaka!

82
00:07:15,210 --> 00:07:17,210
Matuto mula kay Chang Ping'an.

83
00:07:17,750 --> 00:07:19,420
Baka hampasin ka pa ng senior brother.

84
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Napaka-cold-blooded niya.

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,310
Pinatayo kami ni Master.

86
00:07:22,560 --> 00:07:23,856
Kung ako yun, hindi ko kakayanin.

87
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Kalokohan!

88
00:07:25,460 --> 00:07:26,960
Kung hindi natin papatayin ang mga demonyo,

89
00:07:27,270 --> 00:07:29,960
pinapatay nito ang mga inosente
at mabait sa mundo.

90
00:07:30,130 --> 00:07:32,950
Si Chen Xuanzang ay minsang nalinlang
ng Monkey King.

91
00:07:33,130 --> 00:07:34,706
Naalis na raw ang kanyang demonyong espiritu.

92
00:07:34,730 --> 00:07:36,230
At nauwi sa pagpatay sa kawalan.

93
00:07:36,250 --> 00:07:38,190
Hugis tigre, nakakabasag na sipa.

94
00:07:38,380 --> 00:07:40,110
Si Chen Xuanzang ay madaling nagtiwala sa demonyo.

95
00:07:40,630 --> 00:07:42,640
Hindi mo na mauulit ang pagkakamali niya.

96
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
Oo.

97
00:07:46,570 --> 00:07:47,150
Master.

98
00:07:47,409 --> 00:07:49,300
Bakit ang demonyong Monkey King,

99
00:07:49,330 --> 00:07:50,960
biglang nagbago,

100
00:07:50,980 --> 00:07:51,900
at nakuha ang mga sutra sa kanluran?

101
00:07:51,980 --> 00:07:54,730
Hindi kaya nag reform na talaga siya
ni Xuanzang?

102
00:07:58,180 --> 00:07:59,766
Naisip mo na ba
na ang Monkey King,

103
00:07:59,790 --> 00:08:01,500
matapos supilin ng Buddha

104
00:08:01,520 --> 00:08:03,770
kasama ang Tathagata Sutra
sa loob ng limang daang taon.

105
00:08:03,920 --> 00:08:07,240
Mas naging brutal
sa halip na mawala ang kanyang pagiging demonyo.

106
00:08:07,420 --> 00:08:09,290
Kahit ang Buddha ay hindi siya kayang baguhin,

107
00:08:09,500 --> 00:08:12,200
ngunit ginawa ito ni Xuanzang sa ilang salita lamang.

108
00:08:12,500 --> 00:08:13,830
Ang dahilan

109
00:08:14,380 --> 00:08:15,580
ay hindi simple.

110
00:08:16,920 --> 00:08:20,290
Nang mahanap ka ni Master Yin
at pinaakyat ka sa bundok,

111
00:08:20,380 --> 00:08:22,499
ikaw ay isang namamatay na sanggol lamang.

112
00:08:22,500 --> 00:08:24,310
Ako lang ang kumuha sayo.

113
00:08:24,380 --> 00:08:27,400
Sino ang nakakaalam na magiging ka
ang pagmamalaki ng Exorcism Academy ngayon?

114
00:08:27,540 --> 00:08:30,630
Dahil malapit ka nang magtapos,
ipaalala ko sa iyo:

115
00:08:30,790 --> 00:08:33,960
kapag nagpapalayas ng demonyo, huwag kailanman magpakita ng awa.

116
00:08:33,980 --> 00:08:36,100
Tatandaan ko ang sinabi mo, Guro.

117
00:08:36,130 --> 00:08:37,130
Paano ko makakalimutan?

118
00:08:37,630 --> 00:08:38,720
Brat.

119
00:08:38,789 --> 00:08:42,129
Master, ilang beses ko nang narinig yan.
Kailangan pa bang ulitin?

120
00:08:42,130 --> 00:08:43,289
Tumigil ka dyan!

121
00:08:47,240 --> 00:08:48,360
Mga exorcist,

122
00:08:48,440 --> 00:08:49,870
humakbang gamit ang mga espada!

123
00:08:49,930 --> 00:08:51,160
Walang takot,

124
00:08:51,200 --> 00:08:52,510
sa pagpatay ng mga demonyo!

125
00:08:52,530 --> 00:08:53,660
Mga exorcist,

126
00:08:53,750 --> 00:08:55,020
humakbang gamit ang mga espada!

127
00:08:55,130 --> 00:08:56,250
Walang takot,

128
00:08:56,420 --> 00:08:57,700
sa pagpatay ng mga demonyo!

129
00:08:57,720 --> 00:08:59,220
Italaga ang aming buhay,

130
00:08:59,430 --> 00:09:00,720
huwag magsisi.

131
00:09:03,020 --> 00:09:05,460
Ang mga alagad ng Exorcism Academy.

132
00:09:05,540 --> 00:09:06,840
Dito na tayo.

133
00:09:11,230 --> 00:09:14,770
Ang kampana ay simbolo ng isang exorcist.

134
00:09:14,880 --> 00:09:18,500
Mula ngayon, kayo na ang mga tunay na exorcist.

135
00:09:19,000 --> 00:09:20,220
Salamat, Guro.

136
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Ping.

137
00:09:37,040 --> 00:09:38,249
Lumuhod si Chang Ping'an sa harap ni Master!

138
00:09:38,250 --> 00:09:38,720
anong mali?

139
00:09:38,790 --> 00:09:39,900
Nanumpa siya.

140
00:09:40,380 --> 00:09:41,390
Nanumpa siya.

141
00:09:44,750 --> 00:09:46,130
Tahimik!

142
00:10:01,130 --> 00:10:02,200
Anong tunog yan?

143
00:10:04,660 --> 00:10:05,980
Chang Ping'an!

144
00:10:10,890 --> 00:10:12,289
- Guro!
- Guro!

145
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
Master!

146
00:10:24,470 --> 00:10:25,350
Ang Monkey King!

147
00:10:25,380 --> 00:10:27,040
Ang Monkey King!

148
00:10:27,180 --> 00:10:27,840
Imposible.

149
00:10:27,880 --> 00:10:29,760
Ang Monkey King ay pumunta sa kanluran

150
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
kasama si Xuanzang Chen.

151
00:10:30,790 --> 00:10:31,250
tapos...

152
00:10:31,520 --> 00:10:32,640
Sino siya?

153
00:10:32,670 --> 00:10:35,070
Kahit sino pa siya. Demonyo siya!

154
00:10:36,130 --> 00:10:37,250
Lahat, huminto!

155
00:10:37,270 --> 00:10:38,690
Ang Chang Ping'an ay may anyo ng tao.

156
00:10:38,800 --> 00:10:39,550
Hindi siya demonyo.

157
00:10:39,570 --> 00:10:40,690
Half-demon lang siya.

158
00:10:40,720 --> 00:10:42,070
- Walang kalahating demonyo?
- Ilipat!

159
00:11:06,320 --> 00:11:07,850
Ang pinakamataas na bituin

160
00:11:07,920 --> 00:11:09,380
tumutugon at hindi nagpapahinga.

161
00:11:09,420 --> 00:11:11,010
Ang pagpapalayas ng kasamaan at pagsupil sa mga demonyo,

162
00:11:11,050 --> 00:11:12,820
pagtiyak ng kapayapaan at katahimikan.

163
00:11:26,170 --> 00:11:27,450
Master.

164
00:11:30,490 --> 00:11:32,240
Patayin siya!

165
00:11:40,630 --> 00:11:44,500
Go!

166
00:12:04,500 --> 00:12:06,130
Master, mag-ingat ka.

167
00:12:12,250 --> 00:12:12,630
Dito.

168
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
Anong nangyayari?

169
00:12:14,790 --> 00:12:17,640
Ang Exorcism Academy ay nangangaral
ang mga tao at mga demonyo ay hindi maaaring magkasama,

170
00:12:17,790 --> 00:12:19,680
harbors isang demonyo sa loob ng kanyang hanay.

171
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
Si Chang Ping'an ay isang kalahating demonyo.

172
00:12:21,750 --> 00:12:23,200
Hindi namin alam ang background niya.

173
00:12:23,500 --> 00:12:25,879
Hindi ba ito isang hindi naaangkop na konklusyon?

174
00:12:25,880 --> 00:12:26,919
Nagpalaki ka ng mga demonyo

175
00:12:26,920 --> 00:12:28,330
at protektahan ang mga demonyo.

176
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Tama na!

177
00:12:33,000 --> 00:12:34,020
Master.

178
00:12:34,170 --> 00:12:36,340
Nirerespeto ka ng lahat ng exorcist sa mundo.

179
00:12:36,750 --> 00:12:39,260
Mangyaring sabihin sa amin kung ano ang gagawin.

180
00:12:42,540 --> 00:12:44,770
Patayin ang demonyong si Chang Ping'an.

181
00:12:44,920 --> 00:12:46,260
Patayin silang lahat!

182
00:13:04,040 --> 00:13:06,370
Tatlong araw na akong hindi kumakain.

183
00:13:06,690 --> 00:13:08,390
Bibigyan kita ng tinapay, pulubi ka.

184
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
Hey.

185
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
Hey.

186
00:13:14,290 --> 00:13:17,249
Hindi ka kamukha
tatlong araw ka nang hindi kumakain.

187
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Yung wallet ko!

188
00:13:18,251 --> 00:13:19,380
Hulihin ang magnanakaw!

189
00:13:21,290 --> 00:13:22,379
umalis ka na!

190
00:13:22,380 --> 00:13:23,130
Gusto ko si Miss Chuling. umalis ka na!

191
00:13:23,170 --> 00:13:25,000
Mr. Li, nandito ka na.

192
00:13:25,630 --> 00:13:26,500
Mr. Li.

193
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Miss Chuling,

194
00:13:27,501 --> 00:13:28,560
samahan mo akong uminom.

195
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
Uminom sa akin.

196
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Maghalikan tayo.

197
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Cheers.

198
00:13:35,630 --> 00:13:37,170
Uminom sa akin.

199
00:13:37,250 --> 00:13:38,560
Mahal, tagay.

200
00:13:41,000 --> 00:13:42,320
Miss Chuling.

201
00:13:43,120 --> 00:13:44,270
Bumalik ka.

202
00:13:44,390 --> 00:13:45,550
Miss Chuling,

203
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
Hindi ako demonyo.

204
00:14:13,040 --> 00:14:13,850
alam ko.

205
00:14:13,920 --> 00:14:16,510
Dito ka na. Dito ka na lang. salamat po.

206
00:15:18,670 --> 00:15:19,690
Mag-ingat sa hinaharap.

207
00:15:24,000 --> 00:15:25,330
Senior kuya.

208
00:15:52,750 --> 00:15:55,220
Kaya, gusto mo akong akitin.

209
00:16:00,880 --> 00:16:01,500
Junior kapatid na babae.

210
00:16:01,670 --> 00:16:02,760
Patayin siya!

211
00:16:03,210 --> 00:16:04,330
Patayin siya ngayon!

212
00:16:09,630 --> 00:16:11,146
Ang mga tao at mga demonyo ay may iba't ibang landas.

213
00:16:11,170 --> 00:16:12,450
Magkaaway tayo.

214
00:16:12,920 --> 00:16:14,480
sabi mo eh.

215
00:16:21,340 --> 00:16:22,410
Patayin mo ako.

216
00:16:38,750 --> 00:16:40,420
Master.

217
00:16:45,310 --> 00:16:46,340
Bakit mo ako niligtas?

218
00:16:46,500 --> 00:16:47,960
Mas gugustuhin ko pang mamatay.

219
00:16:49,680 --> 00:16:50,660
Anong sabi mo

220
00:16:50,690 --> 00:16:51,720
sa panunumpa?

221
00:16:52,040 --> 00:16:53,356
Isinakripisyo ng iyong amo ang kalahati ng kanyang paglilinang

222
00:16:53,380 --> 00:16:56,300
upang sugpuin ang iyong pagiging demonyo.

223
00:16:56,630 --> 00:16:57,300
Master...

224
00:16:57,330 --> 00:16:58,410
Pupunta ka ba

225
00:16:58,870 --> 00:17:00,340
pababayaan ito ng wala lang?

226
00:17:00,420 --> 00:17:01,530
hindi ko maintindihan

227
00:17:02,450 --> 00:17:03,750
bakit ako demonyo.

228
00:17:03,880 --> 00:17:05,630
Ikaw ay isang kalahating demonyo.

229
00:17:06,630 --> 00:17:07,770
Half-demonyo lang.

230
00:17:10,609 --> 00:17:11,950
At isang kalahating tao.

231
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Kalahati ng exorcist.

232
00:17:16,420 --> 00:17:18,720
Nakikiusap ako na turuan mo ako kung paano maging tao.

233
00:17:19,880 --> 00:17:21,050
At maging isang exorcist.

234
00:17:23,250 --> 00:17:25,749
Ang timog ng Luo River, sa Pleasure City.

235
00:17:25,750 --> 00:17:27,790
Nagtatago ng isang millennial na demonyo.

236
00:17:28,170 --> 00:17:30,770
Gamit ang demonyong core bilang gabay,
maaaring basagin ang ipinagbabawal na spell.

237
00:17:30,800 --> 00:17:32,730
Wala na ang demonyo.

238
00:17:33,000 --> 00:17:33,770
Tandaan,

239
00:17:33,790 --> 00:17:36,080
Kung ang ubod ng demonyo ay nakuha ng mga demonyo,

240
00:17:36,120 --> 00:17:38,000
magiging crystal clear ang kanyang mga mag-aaral.

241
00:17:38,130 --> 00:17:39,630
Sa malapitan, dumadaloy ang fluorescence.

242
00:17:40,030 --> 00:17:41,490
Bumalik ng mabilis.

243
00:17:44,070 --> 00:17:49,920
[Lungsod ng Kasiyahan]

244
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
pasensya na po.

245
00:18:44,250 --> 00:18:45,720
Hindi na kami exorcist.

246
00:18:47,180 --> 00:18:48,226
Hindi namin pinagana ang aming sariling mga kasanayan sa martial arts.

247
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
Pakiusap.

248
00:18:49,880 --> 00:18:50,600
Sa lalong madaling panahon?

249
00:18:50,630 --> 00:18:53,000
Chang Ping'an,
inaasar mo ba talaga kami ng ganito?

250
00:18:54,720 --> 00:18:57,470
Hindi ko hahayaang magtagumpay ka kahit mamatay ako.

251
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Hoy!

252
00:19:03,250 --> 00:19:04,700
Hindi siya exorcist.

253
00:19:04,910 --> 00:19:05,940
Demonyo siya.

254
00:19:05,960 --> 00:19:07,690
Nagtago siya sa Exorcism Academy bilang tao.

255
00:19:07,720 --> 00:19:09,550
Dapat may iniisip siya.

256
00:19:10,130 --> 00:19:12,040
Isa siyang exorcist

257
00:19:12,060 --> 00:19:13,350
o isang demonyo.

258
00:19:13,380 --> 00:19:15,890
Magkaaway tayo. Patayin siya!

259
00:19:16,390 --> 00:19:17,390
Exorcist.

260
00:19:33,460 --> 00:19:34,870
sino ka ba

261
00:19:40,290 --> 00:19:41,820
talaga?

262
00:19:42,300 --> 00:19:43,360
Oo.

263
00:19:47,670 --> 00:19:48,860
demonyo ka!

264
00:20:13,880 --> 00:20:14,900
Chang Ping'an.

265
00:20:15,000 --> 00:20:16,950
Napakahina mo ngayon.

266
00:20:17,250 --> 00:20:18,960
Ang buong mundo ay sumusunod sa iyo.

267
00:20:19,040 --> 00:20:21,070
Akala ko magaling ka.

268
00:20:23,250 --> 00:20:24,490
Ayaw mong malungkot?

269
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
Hayaan mong tulungan kita.

270
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
Halika na.

271
00:20:38,230 --> 00:20:39,840
ayos lang. Halika na.

272
00:20:54,750 --> 00:20:56,010
demonyo.

273
00:21:01,880 --> 00:21:03,340
Upang iligtas ang mukha,

274
00:21:03,500 --> 00:21:05,190
nilabas mo talaga lahat.

275
00:21:06,380 --> 00:21:07,610
ano?

276
00:21:08,000 --> 00:21:10,130
Napanood namin ang paglaki ni Ping.

277
00:21:08,870 --> 00:21:09,230
[Gusto]

278
00:21:09,250 --> 00:21:09,910
[40,000 taels]

279
00:21:10,170 --> 00:21:10,880
40,000 taels?

280
00:21:10,881 --> 00:21:12,169
Hindi na kailangang itaboy siya sa bingit, tama?

281
00:21:12,170 --> 00:21:14,369
Hindi, nag-alok ako ng 4,000 taels.

282
00:21:14,370 --> 00:21:15,450
[Gusto]

283
00:21:14,440 --> 00:21:15,240
Sino ang nagpalit nito?

284
00:21:15,290 --> 00:21:16,940
Wala akong ganoon kalaking pera.

285
00:21:17,350 --> 00:21:18,720
Para sa gantimpala,

286
00:21:18,880 --> 00:21:21,640
Lumabas na si Mister Seven.

287
00:21:22,150 --> 00:21:25,180
Naging demonyo siya
habang nagsasanay sa espada.

288
00:21:25,380 --> 00:21:26,750
Mister Seven?

289
00:21:28,250 --> 00:21:30,419
Ang isa ay bihasa sa espada
at uhaw sa dugo,

290
00:21:30,420 --> 00:21:32,470
ang isa naman ay mahilig sa sugal
at mahilig sa kayamanan.

291
00:21:32,500 --> 00:21:33,620
40,000 taels.

292
00:21:33,650 --> 00:21:36,130
Hinding-hindi niya iiwan ng buhay si Ping.

293
00:21:36,131 --> 00:21:38,399
[Demonyong Chang Ping'an]

294
00:21:38,400 --> 00:21:40,769
[Gusto]

295
00:21:40,770 --> 00:21:41,770
[Demonyong Cheng Ping'an]

296
00:21:52,750 --> 00:21:53,780
sino ka ba

297
00:21:58,710 --> 00:21:59,910
Half-demonyong si Chang Ping'an.

298
00:21:59,940 --> 00:22:01,100
Mahusay!

299
00:22:01,130 --> 00:22:03,891
- Dahil nandito ka, Hindi namin kailangang magpanggap na ikaw.
- Bitawan mo ako!

300
00:22:04,950 --> 00:22:06,960
Pagkatapos ang bounty order na ito ay magiging totoo.

301
00:22:07,130 --> 00:22:08,470
Maaari mong gawin ang anumang bagay.

302
00:22:08,500 --> 00:22:10,250
Ang pagbabago sa Chang ay magiging napakadali.

303
00:22:10,270 --> 00:22:11,140
Oo.

304
00:22:11,170 --> 00:22:12,000
Kahit maging tanga ka,

305
00:22:12,001 --> 00:22:13,430
ikaw ang pinaka maganda,

306
00:22:13,450 --> 00:22:15,220
ang pinaka-kaakit-akit sa mundo.

307
00:22:18,530 --> 00:22:19,580
Nandito ka ba

308
00:22:22,670 --> 00:22:23,880
para maging sinumpaang magkapatid?

309
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Kuya?

310
00:22:25,290 --> 00:22:25,750
Hey.

311
00:22:26,160 --> 00:22:26,670
Mahusay.

312
00:22:26,790 --> 00:22:28,380
Aalagaan kita simula ngayon.

313
00:22:28,420 --> 00:22:30,170
- Sinumpaang kapatid!
- Hayaan mo.

314
00:22:30,750 --> 00:22:32,790
Wala nang nangahas na i-bully ka.

315
00:22:32,870 --> 00:22:34,730
Ang Mugua Village ang iyong tahanan.

316
00:22:35,590 --> 00:22:36,790
- Kilalanin ang lahat.
- Hayaan mo.

317
00:22:37,880 --> 00:22:38,750
Gumagalaw ang masamang espiritu.

318
00:22:38,751 --> 00:22:39,830
Kadadating mo lang dito,

319
00:22:39,850 --> 00:22:41,220
hindi na kailangang magdala ng mga regalo.

320
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Kukunin ko sila.

321
00:22:53,070 --> 00:22:54,360
pasensya na po.

322
00:22:54,380 --> 00:22:56,230
Halika, maupo ka.

323
00:22:56,420 --> 00:22:57,300
Umupo.

324
00:22:57,380 --> 00:22:58,310
Kukuha ako ng gamot. Wag kang gumalaw.

325
00:22:58,380 --> 00:22:59,000
Bantayan mo siya.

326
00:22:59,030 --> 00:22:59,740
Huwag mo siyang hayaang gumalaw.

327
00:22:59,770 --> 00:23:00,420
babalik ako agad.

328
00:23:00,450 --> 00:23:01,530
Mag-ingat ka.

329
00:23:01,560 --> 00:23:02,920
Huwag kang mag-alala.

330
00:23:02,950 --> 00:23:05,050
Hindi makagalaw si Chang Ping'an.

331
00:23:11,500 --> 00:23:13,950
Narinig ko na medyo makapangyarihan si Chang.

332
00:23:14,020 --> 00:23:14,640
Oo.

333
00:23:14,670 --> 00:23:16,230
umalis ka na.

334
00:23:16,750 --> 00:23:18,360
Dati kang exorcist.

335
00:23:18,540 --> 00:23:20,810
Paano siya mananatili rito nang maluwag sa loob?

336
00:23:21,230 --> 00:23:22,550
Hangga't hindi niya alam

337
00:23:22,630 --> 00:23:24,770
ang nayon ay kabaligtaran
ng Pleasure City.

338
00:23:24,800 --> 00:23:27,330
Ang tuyo na balon sa hilaga
ang tanging paraan palabas.

339
00:23:27,350 --> 00:23:29,450
Hindi siya makakatakas.

340
00:23:30,250 --> 00:23:30,960
Ikaw...

341
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
umalis ka na!

342
00:23:53,640 --> 00:23:55,720
Chang Ping'an.

343
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
Hindi ko inaasahan

344
00:24:18,740 --> 00:24:20,260
istorbo pa si Mister Seven.

345
00:24:20,420 --> 00:24:21,910
Sinabi mo sa akin ang mensahe.

346
00:24:22,540 --> 00:24:24,080
40,000 taels ng bonus,

347
00:24:24,540 --> 00:24:26,000
10% ay sa iyo.

348
00:24:26,130 --> 00:24:26,790
Salamat, Mister Seven.

349
00:24:26,791 --> 00:24:27,830
Hindi ako demonyo.

350
00:24:27,920 --> 00:24:28,740
pagdating ng panahon,

351
00:24:28,770 --> 00:24:30,450
mapapaalis natin ang demonyong espiritu.

352
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
demonyo?

353
00:24:50,130 --> 00:24:51,690
Syempre hindi ka.

354
00:24:52,130 --> 00:24:53,050
ikaw ay,

355
00:24:53,130 --> 00:24:55,270
40,000 taels ng pilak.

356
00:25:03,380 --> 00:25:04,300
Chang Ping'an.

357
00:25:04,350 --> 00:25:06,080
Gusto mo bang umalis pagkatapos mo akong sambahin?

358
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
Isipin ang iyong sariling negosyo.

359
00:25:07,430 --> 00:25:09,620
Ang pagsamba ay tapos na, at ang mga regalo ay tinatanggap.

360
00:25:09,750 --> 00:25:10,810
Uminom ng gamot.

361
00:25:12,380 --> 00:25:14,249
How dare she be so rude
sa harap ni Mister Seven?

362
00:25:14,250 --> 00:25:14,580
Oo.

363
00:25:14,630 --> 00:25:15,650
Gusto mo bang mamatay?

364
00:25:21,750 --> 00:25:23,210
Kung gusto mo siyang patayin,

365
00:25:23,750 --> 00:25:25,620
kailangan mo muna akong patayin.

366
00:25:25,640 --> 00:25:27,190
Medyo magaling siya.

367
00:25:27,570 --> 00:25:28,570
Oo.

368
00:25:30,790 --> 00:25:32,590
Ngayon lang namin pinapatay si Chang Ping'an.

369
00:25:32,750 --> 00:25:33,900
Ang natitira,

370
00:25:34,000 --> 00:25:35,340
umalis ka na.

371
00:25:35,500 --> 00:25:37,030
Isipin ang iyong sariling negosyo.

372
00:25:37,120 --> 00:25:38,810
Hangga't nandito ako,

373
00:25:39,250 --> 00:25:40,130
walang maglalakas loob na i-bully ka.

374
00:25:40,130 --> 00:25:40,880
How dare he became sworn brothers?

375
00:25:41,000 --> 00:25:41,940
Mahusay.

376
00:25:42,000 --> 00:25:43,760
Naging magkapatid kayo ng demonyo.

377
00:25:43,880 --> 00:25:44,210
ako...

378
00:25:44,250 --> 00:25:45,766
Babaeng halimaw, medyo mayabang ka.

379
00:25:45,790 --> 00:25:48,010
Mister Seven, kunin mo
silang dalawa at makakuha ng gantimpala.

380
00:25:48,040 --> 00:25:49,419
Ang espada ay gumagalaw sa isip,

381
00:25:49,420 --> 00:25:51,260
espiritu na may tigre at dragon.

382
00:25:51,500 --> 00:25:52,420
baliw ka ba

383
00:25:52,421 --> 00:25:53,499
Ginagawa ko ito para sa ikabubuti mo.

384
00:25:53,500 --> 00:25:54,330
Mukha ba silang mabubuting tao?

385
00:25:54,380 --> 00:25:55,560
Ano ang pinakain mo sa akin?

386
00:25:55,580 --> 00:25:57,999
- Ang gamot. Hindi mo ba alam na may sakit ka?
- Ang Pagbabalik ng mga Espada.

387
00:25:58,000 --> 00:25:58,750
Mga multo lang ang naniniwala.

388
00:25:58,751 --> 00:26:00,879
Magiging ganito ka ba?
Sino ang nakakaalam kung ito ay nalason?

389
00:26:00,880 --> 00:26:01,750
Lalala ito.

390
00:26:01,750 --> 00:26:02,670
Ito ay wala sa iyong negosyo.

391
00:26:02,671 --> 00:26:03,789
Matagal mo nang sinasabi sa akin.

392
00:26:03,790 --> 00:26:05,480
Pinakain ba kita ng gamot?

393
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
Kahanga-hanga!

394
00:26:10,130 --> 00:26:10,830
Hindi kapani-paniwala.

395
00:26:10,880 --> 00:26:12,250
Interesting.

396
00:26:12,270 --> 00:26:13,550
Hindi masama.

397
00:26:15,790 --> 00:26:17,210
Bumalik ka!

398
00:26:27,500 --> 00:26:28,260
Kasalanan mo ang lahat!

399
00:26:28,380 --> 00:26:29,410
Palagi kang nakakaisip ng mga kakila-kilabot na ideya!

400
00:26:29,430 --> 00:26:30,830
Ginagawa ko ito para kay Red.

401
00:26:30,850 --> 00:26:31,970
Ang Exorcist ay pumupunta dito araw-araw.

402
00:26:31,990 --> 00:26:33,499
Hihintayin mo lang ba talaga siya
para mamatay?

403
00:26:33,500 --> 00:26:34,830
Tapos tititigan mo na lang ba ang braso ko

404
00:26:34,850 --> 00:26:35,630
sinira sa kanya?

405
00:26:35,660 --> 00:26:36,910
Marami na rin akong nabugbog.

406
00:26:36,930 --> 00:26:38,030
Tumigil sa pagtatalo!

407
00:26:38,130 --> 00:26:39,870
Umalis na si Chang Ping'an.

408
00:26:40,330 --> 00:26:41,820
Ito ay nagkakahalaga ng matalo.

409
00:26:51,380 --> 00:26:52,380
huwag kang pumunta.

410
00:26:52,540 --> 00:26:54,010
Narinig ko yun Chang Ping'an

411
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
may kakayahang gumaling nang walang paggamot.

412
00:26:55,750 --> 00:26:57,180
Ikaw iyon.

413
00:26:57,880 --> 00:26:58,966
Nagkunwari akong si Chang Ping'an

414
00:26:58,990 --> 00:27:00,740
upang humingi ng

415
00:27:00,770 --> 00:27:01,560
tulong ng mga Exorcist.

416
00:27:01,650 --> 00:27:02,900
Hayaan mo akong mamatay.

417
00:27:03,270 --> 00:27:04,330
Ang lakas ng loob mo!

418
00:27:04,420 --> 00:27:06,169
Mister Seven
maaaring pumatay sa iyo ng isang daang beses

419
00:27:06,170 --> 00:27:07,500
nang hindi pinagpapawisan.

420
00:27:07,580 --> 00:27:08,890
Magaling yan.

421
00:27:10,380 --> 00:27:11,540
Pula.

422
00:27:12,200 --> 00:27:14,000
Hindi ko pa narinig ang pangalang iyon.

423
00:27:14,380 --> 00:27:15,350
pito?

424
00:27:15,380 --> 00:27:16,999
Hindi ko pa narinig ang pangalang iyon.

425
00:27:17,000 --> 00:27:18,510
Dahil ignorante ka.

426
00:27:18,690 --> 00:27:20,440
[Rehistro ng Pagsusupil ng Demonyo]

427
00:27:19,380 --> 00:27:21,210
Sa Demon Subjugation Register,

428
00:27:21,250 --> 00:27:22,629
Si Mister Seven ay mayroon na
napatay ang dalawa sa tatlong nangungunang target.

429
00:27:22,630 --> 00:27:23,610
Ngunit ang pagpatay sa Demon King na si Sun Wukong

430
00:27:23,630 --> 00:27:25,720
ay nanatili ang matagal na niyang hiling.

431
00:27:25,850 --> 00:27:26,970
sayang naman!

432
00:27:27,040 --> 00:27:29,630
Sa araw na lumitaw si Sun Wukong,

433
00:27:29,970 --> 00:27:31,726
Si Mister Seven ay naglalayag na may puting layag
sa kabila ng ilog;

434
00:27:31,750 --> 00:27:33,630
nagpapakasasa sa isang lasing na pagsasaya.
Anong laking kagalakan!

435
00:27:33,750 --> 00:27:36,000
Ngunit pinalampas niya ang ginintuang pagkakataon.

436
00:27:36,130 --> 00:27:37,249
sayang naman!

437
00:27:37,250 --> 00:27:40,210
Ang nakaraan ay isang karanasan lamang,
hindi pabigat.

438
00:27:40,380 --> 00:27:41,820
Hayaan mo na lang.

439
00:27:41,890 --> 00:27:43,200
Pinabayaan ko na.

440
00:27:43,430 --> 00:27:44,890
Pero kahit papaano,

441
00:27:45,750 --> 00:27:47,380
Hindi ko napigilang umiyak.

442
00:27:47,420 --> 00:27:48,750
tama yan.

443
00:27:48,770 --> 00:27:49,890
Ito ang Pleasure City.

444
00:27:49,920 --> 00:27:51,566
Hindi dapat Kasiyahan
City ay puno ng kasiyahan?

445
00:27:51,590 --> 00:27:53,590
Kung papatayin mo ako, magkakaroon ka ng kasiyahan.

446
00:27:53,640 --> 00:27:54,990
Mayroon ka bang mas malakas na galaw?

447
00:27:55,100 --> 00:27:55,690
Ibigay mo ang lahat!

448
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Kaya mo yan!

449
00:27:57,880 --> 00:27:59,016
Paano naman ang bounty sa pagpatay sa kanya?

450
00:27:59,040 --> 00:28:00,080
Walang record sa kanya.

451
00:28:00,100 --> 00:28:01,580
Hindi ka karapat-dapat na mamatay sa aking espada.

452
00:28:02,380 --> 00:28:03,900
Hindi ako lalaban sayo.

453
00:28:04,720 --> 00:28:06,220
Iyong Sampung Libong Espada

454
00:28:06,250 --> 00:28:07,660
ay talagang hindi mabuti.

455
00:28:08,170 --> 00:28:09,680
Gumagawa ito ng napakaraming espada;

456
00:28:09,750 --> 00:28:10,976
ngunit lahat sila ay palabas at walang laman.

457
00:28:11,000 --> 00:28:13,396
Bakit hindi mo subukang mag-concentrate
ang iyong panloob na kapangyarihan sa isang tabak?

458
00:28:13,420 --> 00:28:14,910
Maaari mo akong patayin sa isang espada.

459
00:28:15,430 --> 00:28:16,550
Ang lakas ng loob mo!

460
00:28:16,850 --> 00:28:18,600
Walang demonyo ang nakaligtas sa ilalim ng espada.

461
00:28:18,640 --> 00:28:19,690
patay ka.

462
00:28:19,750 --> 00:28:21,070
tama ba ako sir?
ipapakita ko sayo

463
00:28:21,140 --> 00:28:22,570
ano ang pinakamaganda sa mundo.

464
00:28:22,610 --> 00:28:24,110
Tama ba ako, Mister Seven?

465
00:28:27,000 --> 00:28:27,750
Mahusay.

466
00:28:27,751 --> 00:28:31,410
Ipapaalam ko sa iyo kung ano ang ibig sabihin nito
upang simulan ang mundo sa isang espada.

467
00:28:49,050 --> 00:28:50,050
hindi ako aalis.

468
00:28:51,130 --> 00:28:53,130
Sasabihin ko sa iyong pinuno ang bawat salita

469
00:28:53,170 --> 00:28:55,010
tungkol sa kung paano niyo nasaktan ang isa't isa
para dayain siya.

470
00:28:55,040 --> 00:28:56,250
Maaari kang magkaroon ng ilang mga prinsipyo?

471
00:28:56,290 --> 00:28:58,050
Kung hindi mo sasabihin sa akin
kung saan ang ubod ng demonyo,

472
00:28:58,220 --> 00:29:00,680
Hindi ako aalis dito ngayon.

473
00:29:02,670 --> 00:29:04,520
Ano ang galaw ng Mister Seven?

474
00:29:04,630 --> 00:29:06,350
Ito ang pinakamataas na antas ng swordsmanship.

475
00:29:06,380 --> 00:29:07,476
Ang pagkakaisa ng tao at espada.

476
00:29:07,500 --> 00:29:08,370
Siya ang espada.

477
00:29:08,420 --> 00:29:09,680
Ang espada ay siya.

478
00:29:09,790 --> 00:29:11,040
Sa madaling salita, eskrimador.

479
00:29:12,100 --> 00:29:13,740
Kaya panalo si Mister Seven.

480
00:29:15,290 --> 00:29:18,230
Mas maganda talaga si Mister Seven.

481
00:29:18,290 --> 00:29:20,070
Hindi nakakagulat na siya ang pinakamahusay sa mundo.

482
00:29:20,130 --> 00:29:21,629
Walang kapantay si Mister Seven!

483
00:29:21,630 --> 00:29:23,710
Walang makakapantay sa kanya
para sa isang libong henerasyon.

484
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Tara na.

485
00:29:34,920 --> 00:29:36,750
Sa tingin mo ba maniniwala si Red?

486
00:29:36,790 --> 00:29:39,130
Sabihin lang na kinuha ng Exorcist si Chang Ping'an.

487
00:29:41,250 --> 00:29:42,000
Sige.

488
00:29:42,170 --> 00:29:43,806
Kung hindi dahil sa aming desperadong pagtutol,

489
00:29:43,830 --> 00:29:45,476
Chang Ping'an
pinatay na sana.

490
00:29:45,500 --> 00:29:47,110
Ang ating mga sugat ang ebidensya.

491
00:29:47,250 --> 00:29:48,840
Na may katuturan.

492
00:29:49,130 --> 00:29:51,070
Ang talino niyo talaga dalawa.

493
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
ano?

494
00:29:53,880 --> 00:29:54,860
Wala naman akong sinabing mali.

495
00:29:54,880 --> 00:29:56,350
Ideya mo iyon

496
00:29:56,380 --> 00:29:57,736
na sinasadyang bugbugin
para lokohin ang ating pinuno.

497
00:29:57,760 --> 00:29:58,870
Ikaw ang nakahanap ng lakas ng loob

498
00:29:58,890 --> 00:30:00,700
upang ibunyag ang kinaroroonan
ng ubod ng demonyo.

499
00:30:00,770 --> 00:30:01,890
Sinabi mo sa kanya iyon

500
00:30:01,920 --> 00:30:04,880
ang demonyo core ay kasama ng River God
Si Bu Heng at ang Fish Demon, si Xuan Ming.

501
00:30:05,760 --> 00:30:07,580
Bakit ka lumuluhod sa akin?

502
00:30:07,610 --> 00:30:10,040
Ako ang dapat lumuhod.

503
00:30:14,570 --> 00:30:15,250
Pinuno.

504
00:30:15,420 --> 00:30:16,070
pangako ko.

505
00:30:16,260 --> 00:30:17,470
Sila ang gumawa nito.

506
00:30:17,500 --> 00:30:19,140
Wala itong kinalaman sa akin.

507
00:30:19,500 --> 00:30:20,870
bastard ka!

508
00:30:26,230 --> 00:30:27,340
siraan ka!

509
00:31:11,730 --> 00:31:13,150
Diyos ng Ilog Bu Heng.

510
00:31:14,420 --> 00:31:16,360
Oo, River God Bu Heng.

511
00:31:17,280 --> 00:31:18,380
bakit ka nandito?

512
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
Hindi ka nakarating sa Pleasure City
upang sambahin ang pinuno.

513
00:31:23,500 --> 00:31:24,999
Bakit mo hinahanap ang demonyo core?

514
00:31:25,000 --> 00:31:26,640
Hindi ka makakaalis hangga't hindi mo nililinaw.

515
00:31:26,890 --> 00:31:27,350
ayos lang.

516
00:31:27,380 --> 00:31:29,920
Hinahanap ko ang demon core
para hindi ako maging kalahating demonyo.

517
00:31:31,270 --> 00:31:33,650
Ayaw mong maging kalahating demonyo?

518
00:31:33,680 --> 00:31:35,000
Mas gugustuhin ko pang mamatay.

519
00:31:35,950 --> 00:31:38,490
Ikaw ay ambisyoso. gusto ko ito.

520
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Sumama ka sa akin.

521
00:31:46,130 --> 00:31:46,800
Nasaan ako?

522
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Shush.

523
00:31:49,760 --> 00:31:50,800
Isang libong taon na ang nakalipas,

524
00:31:50,820 --> 00:31:52,560
ang Dakilang Ibon ay umakyat sa walang kamatayan,

525
00:31:52,660 --> 00:31:55,146
nag-iiwan sa sarili nitong mga nananabik na pagnanasa
na naging demonyo.

526
00:31:55,170 --> 00:31:57,440
Mamaya, ang demonyo
ay pinasuko ng Dakilang Ibon;

527
00:31:57,540 --> 00:31:58,730
at naging ubod ng demonyo.

528
00:31:59,000 --> 00:32:02,120
Ang Dakilang Ibon ay nagtalaga ng Isda
Demon Xuan Ming na bantayan dito.

529
00:32:02,380 --> 00:32:03,260
Paano naman si Bu Heng?

530
00:32:03,280 --> 00:32:05,456
Yung hamak na demonyo
ang bahalang maghatid ng pagkain.

531
00:32:05,480 --> 00:32:06,200
Kita mo?

532
00:32:06,230 --> 00:32:08,770
Ang demonyo core ay
natutunaw kapag nakakasalubong ang buhangin.

533
00:32:08,800 --> 00:32:10,380
Kapag nakilala ni Xuan Ming ang mga tao,

534
00:32:10,400 --> 00:32:11,640
sisirain niya ang ubod ng demonyo.

535
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
Bu Heng.

536
00:32:19,560 --> 00:32:20,580
nandito ako.

537
00:32:21,790 --> 00:32:23,000
Nandito ka ba para maghatid ng pagkain?

538
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Oo.

539
00:32:24,380 --> 00:32:25,560
Ilagay mo na lang diyan.

540
00:32:26,000 --> 00:32:27,730
Ang bagong luto na malaking uod ng karne

541
00:32:27,880 --> 00:32:28,670
dapat kainin habang mainit pa.

542
00:32:28,750 --> 00:32:30,040
Ihahatid ko sa iyo.

543
00:32:32,000 --> 00:32:33,190
Bu Heng.

544
00:32:33,630 --> 00:32:34,840
Nandito ka ba para maghatid ng pagkain?

545
00:32:35,410 --> 00:32:36,460
ano pa ba

546
00:32:36,880 --> 00:32:37,920
Ito ay malaking uod ng karne.

547
00:32:38,170 --> 00:32:39,370
Ilagay mo na lang diyan.

548
00:32:56,210 --> 00:32:56,810
WHO?

549
00:32:56,840 --> 00:32:58,710
Ako si Xuan Ming,
ang subordinate ng Great Bird.

550
00:32:58,730 --> 00:32:59,850
Sa utos ng master,

551
00:32:59,880 --> 00:33:02,050
kung may lumapit,
Wawasakin ko ang ubod ng demonyo.

552
00:33:02,170 --> 00:33:02,720
Hindi.

553
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Hindi.

554
00:33:04,380 --> 00:33:05,380
Bu Heng.

555
00:33:10,250 --> 00:33:10,860
Oo.

556
00:33:11,050 --> 00:33:11,810
Bu Heng.

557
00:33:11,840 --> 00:33:12,760
Nandito ka ba para maghatid ng pagkain?

558
00:33:12,780 --> 00:33:13,900
Oo, doon ko ilalagay.

559
00:33:15,500 --> 00:33:16,720
baliw ba siya?

560
00:33:17,630 --> 00:33:18,660
Bu Heng.

561
00:33:19,170 --> 00:33:19,630
Well.

562
00:33:19,670 --> 00:33:20,330
WHO?

563
00:33:20,380 --> 00:33:22,400
Ako si Xuan Ming,
ang subordinate ng Great Bird.

564
00:33:21,720 --> 00:33:24,260
[Ako si Xuan Ming, ang subordinate ng Great Bird. Sa ilalim
utos ng master, nandito ako para bantayan ang demonyong core.]

565
00:33:22,420 --> 00:33:23,540
Sa utos ng panginoon,

566
00:33:23,570 --> 00:33:26,060
- Kung may lumapit, sisirain ko ang demonyong core.
- Nakikita ko.

567
00:33:26,300 --> 00:33:28,060
Fish Demon lang meron
pitong segundo ng memorya.

568
00:33:28,980 --> 00:33:30,400
ako... ako...

569
00:33:30,720 --> 00:33:31,970
Ako ang Great Bird Immortal.

570
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
ako...

571
00:33:36,630 --> 00:33:38,020
Hello, bro.

572
00:33:39,540 --> 00:33:40,690
Anong ginagawa ko?

573
00:33:40,750 --> 00:33:42,020
Ikaw...

574
00:33:42,750 --> 00:33:44,070
Dinalhan mo ako ng demonyong core.

575
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Oh.

576
00:33:52,170 --> 00:33:53,170
Dito.

577
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
salamat po.

578
00:34:01,540 --> 00:34:02,540
aalis na ako.

579
00:34:09,820 --> 00:34:12,080
Kung ayaw mong maging isang kalahating demonyo,
tapos kainin mo.

580
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Gusto mo bang magpasalamat sa akin?

581
00:34:14,090 --> 00:34:17,489
sinabi ko na sayo,
hindi na kailangang magpasalamat sa aming uri.

582
00:34:40,969 --> 00:34:41,840
anong nangyari?

583
00:34:41,870 --> 00:34:42,520
ako...

584
00:34:42,550 --> 00:34:43,900
Paano ako naging ganito?

585
00:34:44,000 --> 00:34:45,670
Dahil ito ang Dakilang Ibon.

586
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
ano?

587
00:34:47,020 --> 00:34:48,600
Ito ang demonyong core ng Great Bird.

588
00:34:48,810 --> 00:34:51,115
Kapag nalunok mo ito, natural mo na
kumuha sa anyo ng Great Bird.

589
00:34:51,139 --> 00:34:52,486
di ba sabi mo
ayaw mong maging half-demon?

590
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Sa sandaling lunukin mo ito,

591
00:34:53,540 --> 00:34:55,100
magiging kayo

592
00:34:55,130 --> 00:34:56,840
isang kumpletong demonyo.

593
00:35:01,880 --> 00:35:02,980
Ibig mong sabihin,

594
00:35:03,040 --> 00:35:04,850
pagkatapos kong kunin ang core ng demonyo,

595
00:35:05,290 --> 00:35:07,650
Magiging demonyo ako.

596
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
ano pa ba

597
00:35:12,320 --> 00:35:15,940
At maaari kang magmana
libong taon ng kapangyarihan ng Dakilang Ibon.

598
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
hindi ko...

599
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Anong nangyari?

600
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
Hello?

601
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
nakikita ko.

602
00:35:34,200 --> 00:35:35,760
Isang demonyong may ubod

603
00:35:35,790 --> 00:35:36,890
may malinaw na kristal na mga mag-aaral,

604
00:35:36,920 --> 00:35:39,170
kumikinang na may fluorescence sa malapitan.

605
00:35:49,380 --> 00:35:51,600
Kaya siya ang core na hinahanap ko.

606
00:35:51,630 --> 00:35:52,836
Parang may kakaiba

607
00:35:52,860 --> 00:35:55,610
sa iyong katawan na tinatanggihan ang core na ito.

608
00:35:59,040 --> 00:36:00,810
Baka nasaktan ka ng husto.

609
00:36:01,050 --> 00:36:02,780
Hindi ito isang bagay na minamadali.

610
00:36:03,790 --> 00:36:04,800
Huwag kang mag-alala.

611
00:36:04,880 --> 00:36:06,680
aalagaan kita.

612
00:36:06,880 --> 00:36:08,550
Matagumpay mong makukuha ang core na ito.

613
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
Huwag panghinaan ng loob. Kaya mo yan!

614
00:36:10,250 --> 00:36:11,000
Well...

615
00:36:11,130 --> 00:36:12,440
payag ka.

616
00:36:12,630 --> 00:36:13,920
Kami ay isa.

617
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
Tara na.

618
00:36:27,190 --> 00:36:28,270
Mag-ingat ka.

619
00:36:29,320 --> 00:36:30,680
narinig ko yun

620
00:36:31,160 --> 00:36:33,490
nagkaroon ng kaguluhang dulot ng mga demonyo
sa lungsod kagabi.

621
00:36:35,730 --> 00:36:36,990
Mister Seven, I can explain!

622
00:36:37,010 --> 00:36:38,040
Hindi siya si Mister Seven.

623
00:36:40,780 --> 00:36:41,680
sino ka ba

624
00:36:41,750 --> 00:36:44,640
Pinanindigan ko ang aking pangalan, kahit na ano.

625
00:36:47,420 --> 00:36:48,500
Ako si Seven.

626
00:36:48,520 --> 00:36:50,100
Kung gayon sino ang naunang Siyete?

627
00:36:50,130 --> 00:36:51,230
Ako rin iyon.

628
00:37:35,630 --> 00:37:37,499
Maaari mong basagin ang hawla ng aking kaluluwa.

629
00:37:37,500 --> 00:37:38,670
Alam ko ang galaw na ito.

630
00:37:39,730 --> 00:37:41,600
Yung pumatay sa magulang ko noon

631
00:37:41,750 --> 00:37:43,040
ikaw ba!

632
00:37:43,130 --> 00:37:44,499
ikaw ay

633
00:37:44,500 --> 00:37:45,970
yung munting bastard

634
00:37:46,170 --> 00:37:47,430
na nakatakas taon na ang nakalilipas.

635
00:37:47,540 --> 00:37:48,880
Hindi nakapagtataka pagkatapos mamatay si Phoenix,

636
00:37:48,900 --> 00:37:51,090
naroon lamang ang buto ng espiritu nito at walang core.

637
00:37:51,360 --> 00:37:54,610
Phoenix pala
naipasa sa iyo ang panloob na kaibuturan.

638
00:37:55,060 --> 00:37:56,390
Noong pinatay ko si Phoenix,

639
00:37:56,710 --> 00:37:58,670
pagkatapos mong makitang patay ang iyong ina,

640
00:37:59,630 --> 00:38:01,316
iyong ama
agad sumuka ng dugo at namatay.

641
00:38:01,340 --> 00:38:02,856
Ang katotohanan na
Hindi ko pinatay ang uwak noon

642
00:38:02,880 --> 00:38:04,240
ang aking pinagsisisihan sa loob ng maraming taon.

643
00:38:04,290 --> 00:38:05,940
Ngayon papatayin ko muna si Chang Ping'an.

644
00:38:06,380 --> 00:38:09,710
Patayin mo muna ako kung gusto mo siyang patayin.

645
00:38:09,790 --> 00:38:10,790
Hey.

646
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Huwag kang mag-alala.

647
00:38:12,880 --> 00:38:13,990
papatayin ko

648
00:38:14,290 --> 00:38:15,360
kayong dalawa.

649
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Master!

650
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
Master!

651
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
Master.

652
00:38:33,100 --> 00:38:34,830
Chang Ping'an.

653
00:38:35,720 --> 00:38:36,220
Master.

654
00:38:36,250 --> 00:38:38,010
Nahanap ko na ang
libong taong gulang na demonyong core.

655
00:38:38,110 --> 00:38:40,360
Dinadala ng demonyong iyon
ang bloodline ng Phoenix;

656
00:38:40,500 --> 00:38:41,606
at nagtataglay ng kapangyarihan ng pagpapagaling sa sarili.

657
00:38:41,630 --> 00:38:43,250
Ano ang pinagkaiba ng demonyong ito

658
00:38:43,290 --> 00:38:44,960
kapag sinaktan siya ni Seven?

659
00:38:44,990 --> 00:38:46,110
Sa oras na iyon,

660
00:38:47,630 --> 00:38:48,830
medyo nalungkot siya.

661
00:38:48,880 --> 00:38:51,290
Masasaktan siya kapag malungkot siya.

662
00:38:51,380 --> 00:38:52,900
ano pa ba

663
00:39:03,670 --> 00:39:04,670
Nasa panaginip ba siya?

664
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Oo.

665
00:39:06,270 --> 00:39:07,360
Naririnig mo ba ako?

666
00:39:08,270 --> 00:39:09,520
Sabi ni Mister Seven

667
00:39:09,670 --> 00:39:12,610
nasaksihan ng kanyang ama ang pagkamatay ng Phoenix;

668
00:39:12,750 --> 00:39:14,040
at namatay sa kalungkutan.

669
00:39:14,590 --> 00:39:15,840
Namatay sa kalungkutan?

670
00:39:16,750 --> 00:39:18,220
Ang tatay niya ba ay demonyong uwak?

671
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Oo.

672
00:39:20,040 --> 00:39:21,130
Master.

673
00:39:21,330 --> 00:39:22,030
May idea ka ba?

674
00:39:22,130 --> 00:39:23,140
may idea ako.

675
00:39:26,920 --> 00:39:28,200
Nababasa ko ang mga labi.

676
00:39:28,380 --> 00:39:29,380
kakayanin ko.

677
00:39:29,580 --> 00:39:30,900
Manang-mana ang bloodline ng demonyo.

678
00:39:31,040 --> 00:39:32,200
Ang bloodline ni Crow

679
00:39:32,310 --> 00:39:33,890
ay ang kanyang pinakamalaking kahinaan.

680
00:39:33,920 --> 00:39:34,690
Bakit?

681
00:39:34,770 --> 00:39:36,990
Mananatiling magkasama ang mga uwak hanggang sa paghiwalayin sila ng kamatayan.

682
00:39:37,010 --> 00:39:38,970
Ang kalungkutan ay nagiging sanhi ng pagkawala ng lakas.

683
00:39:39,000 --> 00:39:40,980
Ang pagkawala ng lakas ay humahantong sa kamatayan.

684
00:39:41,130 --> 00:39:44,879
Dapat niyang maranasan
ang pinakamalaking sakit sa mundo.

685
00:39:44,880 --> 00:39:46,150
Naiintindihan mo kung ano ang gagawin.

686
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
tama?

687
00:39:47,420 --> 00:39:48,430
di ba

688
00:39:49,750 --> 00:39:50,900
medyo kasuklam-suklam?

689
00:39:51,170 --> 00:39:53,000
Hindi ba mali ang umiwas?

690
00:39:53,130 --> 00:39:54,030
umiwas?

691
00:39:54,130 --> 00:39:55,030
Ano ang gusto niya?

692
00:39:55,130 --> 00:39:56,290
Kasuklam-suklam?

693
00:40:00,630 --> 00:40:03,320
Naalala mo ba yung dalawa
sino ang nagpakamatay sa Pleasure City?

694
00:40:03,420 --> 00:40:06,040
Ang mga Exorcist na pinatay ni Red
habang nagpapanggap na ikaw

695
00:40:06,250 --> 00:40:07,720
nandito lahat.

696
00:40:08,750 --> 00:40:10,960
Hindi ako papayag na magkaroon ka
ang iyong paraan kahit na ako ay mamatay.

697
00:40:11,250 --> 00:40:12,970
Iniwan niya ako sa Pleasure City,

698
00:40:13,880 --> 00:40:15,610
ginagamit ako bilang pain

699
00:40:16,040 --> 00:40:18,280
upang patayin ang lahat ng mga Exorcist.

700
00:40:18,380 --> 00:40:20,660
At naging kasabwat ka.

701
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Siya ay tuso.

702
00:40:22,001 --> 00:40:24,100
Kung papatayin o hindi
ay hindi lamang tungkol sa iyo;

703
00:40:24,130 --> 00:40:26,420
ngunit may kinalaman sa kapalaran ng lahat ng mga Exorcist.

704
00:40:26,500 --> 00:40:28,999
Ako, si Chang Ping'an, ay nanunumpa dito.

705
00:40:29,000 --> 00:40:30,356
Siya, si Chang Ping'an, ay sumumpa dito.

706
00:40:30,380 --> 00:40:32,290
Kung hindi ko papatayin si Red,

707
00:40:32,850 --> 00:40:34,160
Hindi ako mapakali.

708
00:40:34,250 --> 00:40:35,530
Kung hindi siya magpakasal kay Red,

709
00:40:35,700 --> 00:40:36,920
hindi siya mapakali.

710
00:40:38,230 --> 00:40:39,690
Red, gusto ka niya.

711
00:40:39,710 --> 00:40:41,330
Gusto niyang maging lalaki ka.

712
00:40:43,380 --> 00:40:44,250
Tandaan.

713
00:40:44,270 --> 00:40:45,976
Kung gusto mo ng demonyo core
para magamit mo,

714
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
dapat mong patayin si Red gamit ang sarili mong mga kamay.

715
00:40:50,340 --> 00:40:51,470
tatandaan ko.

716
00:40:53,480 --> 00:40:55,350
May isa pang bagay.

717
00:40:55,380 --> 00:40:57,380
Kung papatayin ni Mister Seven si Red,

718
00:40:57,500 --> 00:40:59,830
magiging walang saysay ang lahat.

719
00:41:01,790 --> 00:41:03,060
Pumunta ka.

720
00:41:19,170 --> 00:41:20,540
Ikaw, ikaw, at ikaw.

721
00:41:20,630 --> 00:41:22,190
Walang sinuman sa inyo ang natututo ng mabuti,

722
00:41:22,380 --> 00:41:23,846
nakikinig sa iba sa kanilang pagtulog.

723
00:41:23,870 --> 00:41:24,510
ako...

724
00:41:24,540 --> 00:41:25,760
Nagsasalita ba ako sa aking pagtulog?

725
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Oh.

726
00:41:30,130 --> 00:41:32,090
Kailangan ko bang ayusin ang bubong?

727
00:41:33,420 --> 00:41:35,360
Ano ang sinabi ko?

728
00:41:35,880 --> 00:41:37,630
Dito.

729
00:41:37,670 --> 00:41:40,070
Tumaya ng malaki, manalo ng malaki! Tumaya ng maliit, manalo ng maliit!

730
00:41:41,420 --> 00:41:43,789
Kapag nailagay na, walang babalikan!

731
00:41:43,790 --> 00:41:44,999
Malaki! Maliit!

732
00:41:45,000 --> 00:41:46,289
pasok ka ba?

733
00:41:46,290 --> 00:41:48,080
Pupusta ka ba o hindi?

734
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Hindi.

735
00:41:49,500 --> 00:41:50,790
Buksan mo!

736
00:41:53,710 --> 00:41:55,730
May chance ka pa. Subukan muli!

737
00:41:55,790 --> 00:41:58,290
Tumaya ng malaki, manalo ng malaki! Tumaya ng maliit, manalo ng maliit!

738
00:41:58,310 --> 00:41:59,620
kahit sino pa?

739
00:41:59,750 --> 00:42:01,830
kahit sino pa?

740
00:42:02,500 --> 00:42:04,850
Kapag nailagay na, walang babalikan!

741
00:42:24,250 --> 00:42:26,680
Sino ang bumili nito?

742
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Ako.

743
00:42:32,610 --> 00:42:33,320
Akin silang lahat.

744
00:42:33,350 --> 00:42:33,740
Akin silang lahat.

745
00:42:33,770 --> 00:42:34,500
Akin silang lahat.

746
00:42:34,520 --> 00:42:36,290
Akin silang lahat.

747
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
Bilisan mo.

748
00:42:38,670 --> 00:42:39,420
Bilisan mo.

749
00:42:39,421 --> 00:42:40,490
Ilagay ang iyong mga taya. Bilisan mo.

750
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
Ginawa ng lalaking ito

751
00:42:42,790 --> 00:42:44,180
nasaktan ang pinuno ko?

752
00:42:44,420 --> 00:42:45,610
Ano ang ibig mong sabihin sa iyong pinuno?

753
00:42:45,670 --> 00:42:47,040
Siya ang aming pinuno.

754
00:42:51,540 --> 00:42:52,540
Chang Ping'an.

755
00:42:52,970 --> 00:42:54,220
Nagsisinungaling ka ba sa amin?

756
00:42:54,310 --> 00:42:55,470
Nakita ko ito ng sarili kong mga mata.

757
00:42:55,490 --> 00:42:57,700
Nagsalita pa ako habang natutulog.
Paano ito magiging peke?

758
00:43:01,000 --> 00:43:03,210
Anyway, kung hindi natin haharapin si Seven,

759
00:43:03,250 --> 00:43:03,930
Hindi magiging ligtas si Red.

760
00:43:03,960 --> 00:43:04,790
Saka bilisan mo.

761
00:43:04,790 --> 00:43:05,380
Paano?

762
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Itali mo muna siya;

763
00:43:06,630 --> 00:43:07,740
tapos itago mo sya.

764
00:43:08,000 --> 00:43:08,900
Kung hindi iyon gagana,

765
00:43:09,000 --> 00:43:09,710
ilibing mo na lang siya.

766
00:43:09,730 --> 00:43:10,350
Pumunta ka.

767
00:43:10,380 --> 00:43:11,380
Okay.

768
00:43:15,760 --> 00:43:16,350
ikaw naman?

769
00:43:16,470 --> 00:43:18,460
Kasuklam-suklam! Nakakadiri!

770
00:43:18,660 --> 00:43:20,950
Gusto mong pagtaksilan natin si Red?

771
00:43:21,130 --> 00:43:22,550
Imposible yun.

772
00:43:24,750 --> 00:43:25,930
Maliit!

773
00:43:40,500 --> 00:43:41,630
Mister Seven, huwag kang pumunta.

774
00:43:41,670 --> 00:43:42,670
Hayaan akong magpaliwanag.

775
00:43:46,980 --> 00:43:48,390
Matapang!

776
00:43:48,540 --> 00:43:50,380
How dare you lumapit sa akin?

777
00:43:50,630 --> 00:43:51,630
Pero

778
00:43:53,880 --> 00:43:55,680
simula ng magkasalubong ang tubig at apoy ngayon,

779
00:43:55,710 --> 00:43:57,490
hindi ito magandang panahon para sa pagdanak ng dugo.

780
00:43:57,530 --> 00:43:58,740
Papatayin kita sa ibang araw.

781
00:43:59,920 --> 00:44:00,770
umalis.

782
00:44:00,920 --> 00:44:01,920
Isa siyang demonyo!

783
00:44:02,000 --> 00:44:02,910
Hindi mo siya mabitawan!

784
00:44:03,000 --> 00:44:05,040
Sinong nagsabing demonyo siya?

785
00:44:05,130 --> 00:44:06,530
sinabi mo.

786
00:44:07,630 --> 00:44:09,290
ako ba?

787
00:44:09,380 --> 00:44:10,490
Oo.

788
00:44:13,380 --> 00:44:14,810
Tapos wala na akong magagawa.

789
00:44:14,830 --> 00:44:17,610
Huwag subukang tumakas.

790
00:44:20,290 --> 00:44:21,510
pito.

791
00:44:22,250 --> 00:44:25,650
Nagbabahagi kami ng awayan ng dugo.
Ngayon, papatayin mo ako, o papatayin kita.

792
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
[Pagsusugal]

793
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
mamatay ka na!

794
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
Hoy!

795
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
Hello?

796
00:44:40,290 --> 00:44:41,020
Patay na siya?

797
00:44:41,130 --> 00:44:42,580
Kaya mabilis?

798
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
Hoy!

799
00:44:44,170 --> 00:44:45,170
sus.

800
00:44:47,630 --> 00:44:49,680
Akala ko magkakaroon ng matinding labanan.

801
00:44:49,880 --> 00:44:51,010
Ikaw Exorcist,

802
00:44:51,030 --> 00:44:52,900
wala ni isa man sa inyo ang may halaga.

803
00:45:11,540 --> 00:45:13,860
Sa isang kisap-mata ng
espada—isang hiwa ang humahati sa langit.

804
00:45:20,380 --> 00:45:21,630
Nakakabilib!

805
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
Aling panig ka?

806
00:45:44,630 --> 00:45:46,380
Isa, dalawa, apat, pito—maliit!

807
00:45:53,920 --> 00:45:55,130
Inilagay ang taya.

808
00:45:55,170 --> 00:45:57,900
Ilagay ang iyong mga taya—walang pagsisisi.

809
00:45:58,380 --> 00:46:00,530
Halika, tingnan mo!

810
00:46:00,920 --> 00:46:03,500
Nakatakda ang mga taya—manalo o matalo, walang reklamo!

811
00:46:03,530 --> 00:46:04,370
Bilisan mo,

812
00:46:04,390 --> 00:46:06,260
ilagay ang iyong mga taya! Hindi maghihintay ang oras!

813
00:46:06,290 --> 00:46:07,660
Ilagay ang iyong mga taya ngayon!

814
00:46:07,690 --> 00:46:09,860
Tatlo, tatlo, anim—labing dalawa, malaki.

815
00:46:09,880 --> 00:46:11,530
Maliit lang. Talo ka!

816
00:46:11,630 --> 00:46:13,539
kalokohan! Malaki ito!

817
00:46:13,540 --> 00:46:14,710
muli!

818
00:46:14,730 --> 00:46:15,600
Halika, halika!

819
00:46:15,630 --> 00:46:17,510
Ilagay ang iyong mga taya.

820
00:46:17,880 --> 00:46:18,820
Ano ang pustahan mo sa round na ito?

821
00:46:18,840 --> 00:46:21,590
Dalawa, dalawa, tatlo—pito, maliit!

822
00:46:21,880 --> 00:46:23,850
Malaki ito! Natalo ka na naman!

823
00:46:23,880 --> 00:46:26,380
Sabi ko, bagong round!

824
00:46:28,000 --> 00:46:29,480
Papatayin ko kayong lahat.

825
00:46:34,670 --> 00:46:36,070
Hindi ba pera ang gusto mo?

826
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Kunin mo.

827
00:46:49,500 --> 00:46:52,290
Itong ginto—sa iyo ba?

828
00:46:58,510 --> 00:46:59,260
Akin na lahat!

829
00:46:59,290 --> 00:47:00,390
Akin lahat!

830
00:47:02,270 --> 00:47:03,830
Mister Seven.

831
00:47:05,880 --> 00:47:06,990
Akin na lahat.

832
00:47:08,040 --> 00:47:09,440
Hindi na kailangan pang magsisi.

833
00:47:09,700 --> 00:47:10,820
[Rehistro ng Pagsusupil ng Demonyo]

834
00:47:15,100 --> 00:47:20,230
[Rehistro ng Pagsusupil ng Demonyo]

835
00:47:27,750 --> 00:47:28,660
[Monkey King]

836
00:47:28,661 --> 00:47:30,150
[Phoenix]

837
00:47:31,630 --> 00:47:35,660
[Phoenix Spirit Bone]

838
00:47:36,140 --> 00:47:38,880
Yung relic na kinuha ni Qisha
mula sa pagpatay sa Phoenix.

839
00:47:38,900 --> 00:47:40,490
Xianyun, ikaw...
Huwag mo akong hawakan.

840
00:47:42,230 --> 00:47:44,090
Kaya naghiganti ka
ang kapatid mo sa lahat.

841
00:47:44,370 --> 00:47:45,750
Hindi ka namin naintindihan.

842
00:47:46,150 --> 00:47:47,010
Eto, halikan mo ako.

843
00:47:47,170 --> 00:47:48,390
Demonyo tayong lahat dito.

844
00:47:48,500 --> 00:47:49,570
Huwag isapuso.

845
00:47:50,000 --> 00:47:50,730
Well,

846
00:47:50,880 --> 00:47:52,250
Nasaan si Little Red?

847
00:47:53,290 --> 00:47:54,290
Hinahanap pa rin siya?

848
00:47:56,190 --> 00:47:57,190
sabi ko sayo.

849
00:47:57,210 --> 00:47:59,100
Itigil ang pag-aaksaya ng iyong nararamdaman sa kanya.

850
00:48:03,840 --> 00:48:04,890
Ang Phoenix Spirit Bone.

851
00:48:05,090 --> 00:48:06,590
Ito ay dapat na relic ng iyong ina.

852
00:48:08,170 --> 00:48:09,290
Naiintindihan ko ang iyong damdamin.

853
00:48:13,880 --> 00:48:14,710
Pero

854
00:48:14,730 --> 00:48:16,810
huwag mong sayangin ang oras mo sa akin.

855
00:48:16,920 --> 00:48:19,550
Kung tutuusin, handa akong mamatay anumang oras.

856
00:48:19,820 --> 00:48:24,750
Hindi para sa akin ang romansa. null

857
00:48:30,220 --> 00:48:31,720
Ang mga demonyo ng Pleasure City

858
00:48:31,750 --> 00:48:33,600
Nakapatay ng napakaraming Exorcist.

859
00:48:34,000 --> 00:48:36,210
At ngayon kahit si Mister Seven

860
00:48:36,260 --> 00:48:37,630
Nawala ang lahat ng kanyang kapangyarihan.

861
00:48:37,650 --> 00:48:38,700
Nababaliw.

862
00:48:38,720 --> 00:48:39,850
Napakaraming buhay ang nawala.

863
00:48:40,130 --> 00:48:43,130
I wonder kung anong role ni Chang
nilalaro sa lahat ng ito. null

864
00:48:43,150 --> 00:48:44,250
kalokohan!

865
00:48:44,500 --> 00:48:46,390
Nakita kong lumaki si Chang.

866
00:48:46,420 --> 00:48:48,030
Hinding hindi niya sasaktan ang sinuman.

867
00:48:48,180 --> 00:48:49,640
Chang at ang bruhang iyon

868
00:48:49,680 --> 00:48:50,640
parang magkapatid.

869
00:48:50,670 --> 00:48:52,040
Master Sha,

870
00:48:52,170 --> 00:48:53,629
Tingnan mo ang estudyanteng pinalaki mo.

871
00:48:53,630 --> 00:48:54,250
Ikaw...

872
00:48:54,270 --> 00:48:55,130
Lahat, makinig.

873
00:48:55,290 --> 00:48:56,220
Huminahon ka.

874
00:48:56,290 --> 00:48:58,150
Bibigyan namin ng sagot ang lahat ng Exorcist.

875
00:48:58,250 --> 00:48:59,300
Sa mga exorcist.

876
00:49:01,880 --> 00:49:03,540
Hahanapin ko siya.

877
00:49:10,910 --> 00:49:12,150
Tingnan mo, paputok!

878
00:49:16,880 --> 00:49:18,180
Chang.

879
00:49:18,210 --> 00:49:19,850
Pinapanatili mong masaya ang mga tao,

880
00:49:19,880 --> 00:49:21,930
dahil gusto mo
ituloy ang kapatid natin ha?

881
00:49:23,130 --> 00:49:23,810
Oo.

882
00:49:23,870 --> 00:49:24,960
Chang, sige.

883
00:49:25,130 --> 00:49:26,330
Hanapin natin ang ubod ng demonyo.

884
00:49:29,000 --> 00:49:30,720
Kayong mga Exorcist,

885
00:49:32,630 --> 00:49:33,750
hindi naman masama ang trick na ito.

886
00:49:38,280 --> 00:49:39,850
Gusto mo pa bang tumakbo?

887
00:50:00,810 --> 00:50:02,050
Ano ang sinabi niya ngayon?

888
00:50:02,540 --> 00:50:03,810
Narinig mo ba siya ng malinaw?

889
00:50:04,380 --> 00:50:06,350
Isa siyang demonyo,

890
00:50:07,380 --> 00:50:10,540
Kaya bakit siya masyadong nagmamalasakit
tungkol sa mga tao ng Pleasure City?

891
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Bilisan mo.

892
00:50:32,540 --> 00:50:33,790
Ama, Ina.

893
00:50:34,110 --> 00:50:35,620
May dala akong pasalubong sayo.

894
00:50:35,880 --> 00:50:37,390
Chang.

895
00:50:40,540 --> 00:50:41,650
Ilang araw na ang nakalipas,

896
00:50:41,750 --> 00:50:43,070
Hinalikan ko siya.

897
00:50:44,630 --> 00:50:46,370
Medyo nakaramdam ako ng kaba sa sandaling iyon.

898
00:50:48,710 --> 00:50:49,710
Sa araw na iyon,

899
00:50:50,380 --> 00:50:52,260
Pinoprotektahan niya ako
atake na naman ng isang Exorcist.

900
00:50:57,290 --> 00:50:58,660
Ama, Ina.

901
00:50:59,000 --> 00:51:00,430
Gusto ko siyang pakasalan.

902
00:51:00,500 --> 00:51:01,000
ano?

903
00:51:01,500 --> 00:51:01,920
Oo.

904
00:51:02,040 --> 00:51:04,120
Maaari akong mamatay anumang oras,

905
00:51:04,250 --> 00:51:05,040
ngunit

906
00:51:05,170 --> 00:51:07,850
Dapat kong tuparin ang iyong hiling at magpakasal.

907
00:51:10,630 --> 00:51:11,630
ano?

908
00:51:11,880 --> 00:51:13,250
Hindi mo ako gusto?

909
00:51:13,680 --> 00:51:14,920
Hindi naman sa hindi kita gusto,

910
00:51:15,580 --> 00:51:16,790
Masyado lang biglaan.

911
00:51:16,810 --> 00:51:18,140
Kung mahal mo ako, lumuhod ka.

912
00:51:18,170 --> 00:51:19,930
Sabihin mo sa mga magulang ko—gusto mo akong pakasalan.

913
00:51:23,980 --> 00:51:25,640
Ang isang wasak na puso ay nagpapahina sa kaluluwa.

914
00:51:25,670 --> 00:51:27,880
Ang mahinang kaluluwa ay humahantong sa kamatayan.

915
00:51:27,920 --> 00:51:30,030
Alam mo na ang gagawin.

916
00:51:30,290 --> 00:51:35,930
Ako, si Chang, ay buong kababaang-loob na humihiling
kanyang kamay sa kasal. null

917
00:52:03,250 --> 00:52:04,690
Isang uwak at isang phoenix...

918
00:52:05,920 --> 00:52:07,170
Ang pinakamagandang regalo.

919
00:52:07,630 --> 00:52:09,250
Laging nasa tabi ko.

920
00:52:15,170 --> 00:52:16,870
Sa sandaling umibig ang isang uwak,

921
00:52:17,130 --> 00:52:18,210
Ito ay panghabambuhay.

922
00:52:18,500 --> 00:52:20,000
Sampung libong taon ay panghabambuhay.

923
00:52:20,630 --> 00:52:22,890
Ang isang sandali ay panghabambuhay din.

924
00:52:25,000 --> 00:52:26,320
Ngayon, pinagsama namin ang aming buhok.

925
00:52:26,630 --> 00:52:27,850
Lahat ng gusto ko...

926
00:52:27,960 --> 00:52:29,710
Ay ang iyong kapayapaan at kaligayahan.

927
00:52:30,750 --> 00:52:31,850
kapag ako ay namatay,

928
00:52:32,220 --> 00:52:33,310
Hindi ka dapat malungkot.

929
00:52:34,130 --> 00:52:35,250
Hoy, itigil mo na yan.

930
00:52:36,000 --> 00:52:37,750
Hindi pa ako patay.

931
00:52:38,420 --> 00:52:40,170
Mamatay man ako sa susunod na sandali,

932
00:52:40,190 --> 00:52:40,850
Sa ngayon,

933
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
masaya ako.

934
00:52:49,040 --> 00:52:50,310
matagal na ang nakalipas,

935
00:52:50,340 --> 00:52:52,030
Dumating ako sa Pleasure City kasama ang aking mga magulang.

936
00:52:52,470 --> 00:52:55,100
Ang mga tao dito
sinamba kami na parang mga imortal.

937
00:52:56,540 --> 00:52:58,060
Pagkatapos ay dumating ang mga Exorcist.

938
00:52:58,500 --> 00:52:59,820
Tinawag nila kaming mga demonyo.

939
00:53:00,290 --> 00:53:03,500
Kinagalitan nila ako, kinasusuklaman nila ako.

940
00:53:04,550 --> 00:53:05,870
Matapos mamatay ang aking mga magulang,

941
00:53:06,130 --> 00:53:07,970
Nilamon ako ng kalungkutan.

942
00:53:08,380 --> 00:53:11,310
Nawalan ako ng kontrol at nagsimula
sinisipsip ang saya ng lungsod.

943
00:53:13,620 --> 00:53:15,160
Mula noon,

944
00:53:17,040 --> 00:53:18,640
Ang Pleasure City ay nilamon ng kadiliman.

945
00:53:22,790 --> 00:53:23,990
Tanging ang aking kamatayan

946
00:53:24,010 --> 00:53:26,370
maaaring ibalik ang kaligayahan sa lugar na ito.

947
00:53:27,470 --> 00:53:29,410
Ngunit may dugong phoenix sa aking mga ugat,

948
00:53:29,670 --> 00:53:31,020
Nasumpa akong bumangon muli.

949
00:53:31,500 --> 00:53:32,810
Ang kamatayan ay hindi darating para sa akin.

950
00:53:33,890 --> 00:53:34,910
Binubuhay mo ako,

951
00:53:35,430 --> 00:53:38,070
Kaya ang mga Exorcist ng
darating ang mundo para patayin ka?

952
00:53:38,870 --> 00:53:40,160
Matalino.

953
00:53:50,630 --> 00:53:51,650
Aking Guro,

954
00:53:51,730 --> 00:53:52,840
lahat ng nangungunang Exorcist

955
00:53:52,870 --> 00:53:54,106
Nagtipon sa pasukan ng bundok.

956
00:53:54,130 --> 00:53:56,150
Wala pa ring salita mula kay Master Sha?

957
00:53:57,250 --> 00:53:58,830
Pagkatapos niyang makapasok sa Pleasure City,

958
00:53:59,000 --> 00:54:00,230
Nawala siya nang walang bakas.

959
00:53:59,340 --> 00:54:00,379
[Joy]

960
00:54:00,380 --> 00:54:01,380
Gayundin,

961
00:54:01,420 --> 00:54:02,870
Si Chang at ang babaeng demonyong iyon

962
00:54:03,130 --> 00:54:04,450
Ikakasal na daw.

963
00:54:23,750 --> 00:54:24,810
Nanghihinayang?

964
00:54:25,880 --> 00:54:26,880
O kaya...

965
00:54:28,290 --> 00:54:29,500
Nahulog ka na ba sa kanya?

966
00:54:31,750 --> 00:54:33,150
Ang Little Red ay naghahanap ng kamatayan

967
00:54:33,540 --> 00:54:35,300
Para sa kapakanan ng
mga tao ng Pleasure City.

968
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
naniniwala ako

969
00:54:37,380 --> 00:54:40,750
Hindi naman siguro siya ganoon kasama. null

970
00:54:41,250 --> 00:54:44,090
Naniniwala ka ba sa mga salita ng demonyo? null

971
00:54:47,290 --> 00:54:48,290
Guro,

972
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
May pagdududa ako.

973
00:54:50,240 --> 00:54:51,810
Ang pagdududa ay humahantong sa mga hadlang.

974
00:54:52,630 --> 00:54:53,770
Mga balakid

975
00:54:54,420 --> 00:54:55,420
Dapat malampasan.

976
00:55:11,500 --> 00:55:12,500
Master.

977
00:55:13,670 --> 00:55:14,750
Master.

978
00:55:15,450 --> 00:55:18,210
Nakatanggap ng sulat si Master Sha

979
00:55:18,500 --> 00:55:19,680
Pinirmahan gamit ang iyong pangalan.

980
00:55:20,260 --> 00:55:22,480
Kaya nagmamadali siyang pumunta dito.

981
00:55:22,750 --> 00:55:23,290
Kaya...

982
00:55:23,420 --> 00:55:25,390
Masisira ba nito ang iyong mga balakid?

983
00:55:35,670 --> 00:55:37,250
Hoy, lumayo ka sa akin!

984
00:55:50,260 --> 00:55:52,500
Matagal nang lumipas ang mapalad na oras.

985
00:55:52,700 --> 00:55:53,790
Bakit wala pa si Chang?

986
00:55:54,000 --> 00:55:54,670
tumahimik ka.

987
00:55:54,750 --> 00:55:55,250
Mali ba ako?

988
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
tumahimik ka.

989
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Anong nagtagal sayo?

990
00:56:02,751 --> 00:56:03,976
Nasaan ang damit pangkasal mo?

991
00:56:04,000 --> 00:56:05,130
Anong problema sa damit mo?

992
00:56:05,150 --> 00:56:06,150
anong mali?

993
00:56:15,790 --> 00:56:16,790
Ping.

994
00:56:18,380 --> 00:56:19,380
anong mali?

995
00:56:20,880 --> 00:56:22,200
Ang mabuti at masama ay hindi magkasundo.

996
00:56:22,630 --> 00:56:24,210
Ang mga tao at mga demonyo ay hindi maaaring magkasabay.

997
00:56:26,790 --> 00:56:28,000
Ano ang ibig mong sabihin?

998
00:56:28,500 --> 00:56:29,770
Malungkot na namatay si Master.

999
00:56:29,920 --> 00:56:32,220
Kung hindi dahil sayo, sino pa?

1000
00:56:32,640 --> 00:56:33,680
Ang turo ni Master...

1001
00:56:33,890 --> 00:56:35,950
kapag nagpapalayas ng demonyo,
hindi ka dapat magpakita ng awa.

1002
00:56:36,850 --> 00:56:37,850
Dumating ako sa Pleasure City,

1003
00:56:39,420 --> 00:56:40,500
Hindi para sa pangunahing demonyo,

1004
00:56:41,060 --> 00:56:42,220
ngunit para sa iyong tableta.

1005
00:56:45,660 --> 00:56:47,640
Gusto kong alisin sa sarili ko ang pagiging demonyo ko.

1006
00:56:49,770 --> 00:56:50,770
Upang maging tao.

1007
00:56:51,240 --> 00:56:52,330
Upang maging isang Exorcist.

1008
00:56:54,630 --> 00:56:55,630
Ikaw...

1009
00:56:57,250 --> 00:56:58,266
Nangako kang papakasalan ako...

1010
00:56:58,290 --> 00:56:59,670
Para lang patayin ako?

1011
00:56:59,750 --> 00:57:01,550
Nandito ako para patayin ka.

1012
00:57:08,130 --> 00:57:09,130
Hindi...

1013
00:57:33,570 --> 00:57:35,470
Chang, bastard ka!

1014
00:57:45,670 --> 00:57:46,670
Kaya,

1015
00:57:47,500 --> 00:57:49,540
ang hiling mo ay mamatay na ako.

1016
00:57:51,880 --> 00:57:53,680
Pagkatapos ay hayaan mo akong ibigay ito para sa iyo.

1017
00:57:55,250 --> 00:57:56,640
Kuya.

1018
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Patayin!

1019
00:59:11,090 --> 00:59:12,260
Chang!

1020
00:59:16,170 --> 00:59:17,170
nasaan siya?

1021
00:59:24,670 --> 00:59:26,289
Sikat na ang araw sa wakas.

1022
00:59:26,290 --> 00:59:28,200
Nakikita ko na naman ang araw.

1023
00:59:28,230 --> 00:59:31,660
Sa wakas ay naibalik na ang Pleasure City.

1024
00:59:40,150 --> 00:59:41,800
Hinintay ko ang araw na ito

1025
00:59:44,380 --> 00:59:46,060
Sa sobrang tagal.

1026
00:59:47,730 --> 00:59:49,440
Hindi ba ang Pleasure City lang ang iyong disguise?

1027
00:59:56,500 --> 00:59:57,530
Huwag kang malungkot.

1028
00:59:59,250 --> 01:00:01,390
Dapat masaya ka para sa akin.

1029
01:00:06,040 --> 01:00:07,040
Master.

1030
01:00:09,040 --> 01:00:10,040
Patayin siya!

1031
01:00:12,880 --> 01:00:15,230
Nais mo bang mamatay ang iyong amo nang may panghihinayang?

1032
01:00:15,310 --> 01:00:16,550
Patayin siya.

1033
01:00:16,910 --> 01:00:17,910
Bilang isang tao,

1034
01:00:18,750 --> 01:00:20,850
huwag magpalinlang sa mga demonyo at ilusyon.

1035
01:00:20,880 --> 01:00:22,110
Patayin siya!

1036
01:00:23,250 --> 01:00:24,550
Wala na ang life force niya.

1037
01:00:24,580 --> 01:00:26,070
Ang pagpatay sa kanya— ay pagtupad sa kanyang hiling.

1038
01:00:26,090 --> 01:00:27,190
Gusto niya ito.

1039
01:00:27,250 --> 01:00:28,510
Walang kasalanan na dapat dalhin.

1040
01:00:28,630 --> 01:00:30,010
Patayin siya! Gawin mo!

1041
01:00:30,130 --> 01:00:32,650
Huwag mag-alinlangan! Patayin siya! Patayin siya!

1042
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Hindi.

1043
01:00:44,250 --> 01:00:46,150
Maging ang Exorcist na dapat mong maging.

1044
01:00:47,170 --> 01:00:49,500
Natupad ko na ang wish ko.

1045
01:01:14,060 --> 01:01:14,860
Boss!

1046
01:01:14,890 --> 01:01:15,390
Boss!

1047
01:01:15,410 --> 01:01:15,980
Boss!

1048
01:01:16,010 --> 01:01:17,630
Anong nangyari?
Boss!

1049
01:01:17,700 --> 01:01:18,950
Boss!

1050
01:01:21,130 --> 01:01:22,530
kamusta ka na?
Boss!

1051
01:01:44,350 --> 01:01:45,350
Nakalabas na siya.

1052
01:01:46,100 --> 01:01:49,080
Dumating na rin ang araw na ito.

1053
01:01:49,750 --> 01:01:51,090
Ngayon tao na ako.

1054
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Ikaw...

1055
01:01:52,620 --> 01:01:54,260
Palagi kang tao.

1056
01:01:54,750 --> 01:01:55,680
ano?

1057
01:01:55,700 --> 01:01:57,660
Naniniwala ka ba talaga na ikaw ay kalahating demonyo?

1058
01:01:58,090 --> 01:02:00,690
Ikaw ay isang sisidlan lamang.

1059
01:02:03,200 --> 01:02:04,510
Ano ito?

1060
01:02:04,750 --> 01:02:06,606
Ito ba ang "demonyo" na mayroon ka
matagal mo nang hinahanap?

1061
01:02:06,630 --> 01:02:09,640
Noon,

1062
01:02:09,660 --> 01:02:11,366
Nabigo ang Monkey King na maunawaan
ang kapangyarihan ng Buddha Palm.

1063
01:02:11,390 --> 01:02:12,590
Ang kanyang pagiging demonyo ay tumakas.

1064
01:02:12,880 --> 01:02:15,880
Ang talagang binago niya, ay
ang kanyang suppressed kind nature.

1065
01:02:17,920 --> 01:02:19,940
Kahit si Buddha ay hindi siya lubusang nailigtas,

1066
01:02:19,990 --> 01:02:22,730
Ngunit napasuko si Xuanzang Chen
sa kanya sa ilang salita lamang.

1067
01:02:23,250 --> 01:02:24,680
Ang katotohanan sa likod nito...

1068
01:02:24,990 --> 01:02:26,200
Hindi ba ganoon kasimple.

1069
01:02:26,880 --> 01:02:28,976
Ang demonyong ugali na
escaped ay ignorante at hangal.

1070
01:02:29,000 --> 01:02:32,400
Kung nagkataon, nakita ko ito at pinagsilbihan ako.

1071
01:02:32,420 --> 01:02:33,460
Kaya ang kapangyarihan mo...

1072
01:02:33,540 --> 01:02:34,970
Ito ay ang kapangyarihan ng mga demonyo.

1073
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Noon,

1074
01:02:36,630 --> 01:02:38,460
nagtago kami ni unggoy sa village.

1075
01:02:38,880 --> 01:02:40,400
At dumating ang Exorcist.

1076
01:02:41,000 --> 01:02:42,990
Malubhang nasugatan ang Monkey Spirit.

1077
01:02:43,130 --> 01:02:44,490
Nasugatan din ako nang husto.

1078
01:02:46,830 --> 01:02:50,010
Natagpuan kong buhay ka pa sa pagkawasak.

1079
01:02:50,130 --> 01:02:51,190
Wala akong choice,

1080
01:02:51,250 --> 01:02:53,800
ngunit upang selyuhan ang Monkey Spirit sa loob mo.

1081
01:02:53,880 --> 01:02:55,010
Kaya…

1082
01:02:55,030 --> 01:02:56,440
Lahat ng ito…

1083
01:02:56,750 --> 01:02:58,120
Ang selyo ay ako.

1084
01:02:59,630 --> 01:03:01,520
At ako ang selyo.

1085
01:03:03,000 --> 01:03:05,210
Sa loob ng 18 taon,

1086
01:03:05,420 --> 01:03:07,606
Akala ko kay Monkey Spirit
bawi na sana ang essence ngayon.

1087
01:03:07,630 --> 01:03:10,220
Ngunit hindi pa rin ito kumpleto.

1088
01:03:10,650 --> 01:03:12,050
Walang babalikan ngayon.

1089
01:03:12,250 --> 01:03:14,100
Ginabayan kita para patayin si Little Red...

1090
01:03:14,250 --> 01:03:15,950
sa kapangyarihan ng Phoenix Nirvana...

1091
01:03:16,040 --> 01:03:17,960
upang ibalik ang kaluluwa ng Monkey Spirit.

1092
01:03:18,000 --> 01:03:19,580
Patayin ka?

1093
01:03:22,520 --> 01:03:24,480
Hindi siya mamamatay.

1094
01:03:27,050 --> 01:03:29,180
Ngunit ang maliliit na demonyo sa paligid niya...

1095
01:03:32,790 --> 01:03:34,790
pwede ba silang mamatay?

1096
01:03:41,380 --> 01:03:42,580
Pwede ang isang ito.

1097
01:03:43,500 --> 01:03:44,500
At ito?

1098
01:03:44,780 --> 01:03:45,930
Tumigil ka!

1099
01:03:55,460 --> 01:03:58,290
Sa tingin mo ba ikaw talaga
ilang minsan-sa-isang-siglong henyo?

1100
01:03:58,530 --> 01:04:00,070
Kung wala ang kapangyarihan ng Monkey,

1101
01:04:00,250 --> 01:04:02,500
ikaw ay wala.

1102
01:04:02,520 --> 01:04:04,490
Ang mga Exorcist ng
Pleasure City, aking panginoon...

1103
01:04:04,520 --> 01:04:06,010
lahat sila namatay dahil sayo.

1104
01:04:06,030 --> 01:04:07,030
Oo.

1105
01:04:07,250 --> 01:04:09,550
Ipinadala ko ang mga sulat kay Mister
Seven at Master Sha.

1106
01:04:09,630 --> 01:04:11,810
Feeling inutil ngayon?

1107
01:04:30,420 --> 01:04:32,620
Kaya ikaw ang dahilan ng lahat ng kaguluhang ito.

1108
01:04:32,650 --> 01:04:34,230
Mas masahol ka pa sa demonyo.

1109
01:04:38,350 --> 01:04:39,350
punong guro!

1110
01:04:42,110 --> 01:04:44,760
Nagising na rin kita sa wakas.

1111
01:04:45,300 --> 01:04:46,600
Gising ka na ngayon.

1112
01:05:13,790 --> 01:05:14,910
Lahat, huwag mag-panic!

1113
01:05:14,990 --> 01:05:15,990
Bumuo ng array!

1114
01:05:33,540 --> 01:05:35,410
Sobrang lamig.

1115
01:05:37,300 --> 01:05:38,380
Sa wakas...

1116
01:05:41,550 --> 01:05:42,740
sino ka ba

1117
01:05:44,550 --> 01:05:45,610
Ako.

1118
01:05:46,660 --> 01:05:47,680
Ako!

1119
01:05:47,940 --> 01:05:48,940
Yin Shi.

1120
01:05:49,600 --> 01:05:50,960
niligtas kita.

1121
01:05:54,920 --> 01:05:55,920
Ao Yunku?

1122
01:05:56,170 --> 01:05:57,090
Hindi mo ba naaalala?

1123
01:05:57,130 --> 01:05:57,860
pinalaki kita,

1124
01:05:57,880 --> 01:05:59,510
Tinulungan kitang ibalik ang iyong kapangyarihan.

1125
01:06:00,830 --> 01:06:02,690
Kaya ano?

1126
01:06:09,880 --> 01:06:10,960
WHO?

1127
01:06:11,920 --> 01:06:14,370
Si Chang naman.

1128
01:06:26,040 --> 01:06:27,970
Hindi ako Monkey King

1129
01:06:28,170 --> 01:06:32,580
Ako ang poot na tinatakan
ni Buddha sa loob ng limang daang taon!

1130
01:06:56,670 --> 01:06:57,820
Unggoy!

1131
01:07:05,300 --> 01:07:06,530
Kung gusto mo siyang patayin,

1132
01:07:09,750 --> 01:07:11,410
kailangan mo muna akong patayin!

1133
01:07:26,840 --> 01:07:28,310
mamatay!

1134
01:07:29,670 --> 01:07:31,370
Hindi maintindihan ang wika ng demonyo?

1135
01:07:31,740 --> 01:07:33,050
Unggoy!

1136
01:08:04,390 --> 01:08:07,390
Lumapit ka sa akin kung maglakas-loob ka!

1137
01:08:08,730 --> 01:08:11,190
Huwag mo siyang saktan.

1138
01:08:47,760 --> 01:08:49,260
Ang puso niya,

1139
01:08:50,390 --> 01:08:52,810
pag-aari mo na ngayon.

1140
01:08:54,250 --> 01:08:55,510
Susunod,

1141
01:08:55,750 --> 01:08:58,359
Papatayin ko lahat ng tao sa lungsod.

1142
01:09:02,170 --> 01:09:03,310
[Lao's Store]

1143
01:09:03,750 --> 01:09:04,750
[Lao's Store]

1144
01:09:21,390 --> 01:09:22,850
[Lao's Store]

1145
01:10:16,440 --> 01:10:17,440
okay ka lang ba?

1146
01:10:17,830 --> 01:10:20,470
Ate, gumising ka na!

1147
01:10:27,540 --> 01:10:28,540
Protektahan ang mga tao!

1148
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
Oo.

1149
01:11:44,290 --> 01:11:46,700
Maliit na Pula.

1150
01:11:47,250 --> 01:11:48,600
Maliit na Pula.

1151
01:12:32,880 --> 01:12:33,880
Siya ay bumalik!

1152
01:12:33,881 --> 01:12:35,630
Nakabalik na kaming lahat!

1153
01:12:40,630 --> 01:12:42,210
Takbo!

1154
01:12:52,130 --> 01:12:55,790
Ginamit ni kuya ang isang beses
huwad na kamatayan sumpa sa iyo.

1155
01:12:55,920 --> 01:12:58,360
Nais lang niyang maging ligtas at masaya ka.

1156
01:12:58,540 --> 01:12:59,850
hiling ko lang,

1157
01:13:00,000 --> 01:13:01,720
para magkaroon ka ng mapayapa at masayang buhay.

1158
01:13:02,880 --> 01:13:05,290
Ikaw ang pinakamalaking tanga sa mundo.

1159
01:13:19,380 --> 01:13:22,250
Ano ang mahalaga kung
tao ka ba o demonyo?

1160
01:15:16,560 --> 01:15:19,940
Lunukin ang tabletang ito, at ikaw ay magmamana
ang Millennium Power ng Great Roc.

1161
01:15:36,120 --> 01:15:38,460
Simula ngayon, walang tao
ay maglalakas loob na i-bully ka ulit.

1162
01:15:38,540 --> 01:15:40,510
Nayon ng Mugua,

1163
01:15:42,420 --> 01:15:43,980
iyon ang magiging tahanan mo.

1164
01:15:44,000 --> 01:15:45,650
Hangga't nandito ako,

1165
01:15:52,500 --> 01:15:53,646
Walang maglalakas loob na saktan ka.

1166
01:15:53,670 --> 01:15:55,510
Kung gusto mo siyang patayin...

1167
01:15:55,530 --> 01:15:56,400
kailangan mo muna akong patayin!

1168
01:15:56,430 --> 01:15:57,990
Patayin mo ako?

1169
01:15:58,530 --> 01:16:02,190
Sa sandaling umibig ang isang uwak,

1170
01:16:02,540 --> 01:16:04,070
Sampung libong taon ay panghabambuhay.

1171
01:16:04,130 --> 01:16:06,570
Ang isang sandali ay panghabambuhay din.

1172
01:18:14,660 --> 01:18:16,060
Ito ay parang…

1173
01:18:16,300 --> 01:18:17,480
Chang.

1174
01:18:54,380 --> 01:18:55,880
Chang!

1175
01:18:56,110 --> 01:18:58,990
Nagsimula ang lahat dahil
tumanggi kang maging demonyo.

1176
01:18:59,500 --> 01:19:00,730
At ngayon...

1177
01:19:01,000 --> 01:19:03,460
kusa kang naging isa.

1178
01:19:21,630 --> 01:19:23,110
Napaka-ironic.

1179
01:19:23,670 --> 01:19:25,380
Ang lakas ng Phoenix...

1180
01:19:25,750 --> 01:19:28,990
Binigyan ako ng imortalidad.

1181
01:22:11,500 --> 01:22:13,460
Akala mo talaga ikaw
pwede ba akong durugin hanggang mamatay?

1182
01:22:13,500 --> 01:22:15,790
Naiintindihan mo rin ba
ano ang ibig sabihin ng "imortalidad"?

1183
01:22:30,750 --> 01:22:32,100
Eto na naman...

1184
01:24:35,080 --> 01:24:37,690
[Isang Pelikula ni Wang Daotie]

1185
01:24:40,540 --> 01:24:42,170
Kahit anong lahi,

1186
01:24:42,380 --> 01:24:44,150
Ang mabuti at masama lamang ang mahalaga.

1187
01:24:44,170 --> 01:24:46,150
Ang mga nagtataguyod ng katarungan,

1188
01:24:46,250 --> 01:24:48,440
Lahat ay exorcist.

1189
01:24:48,540 --> 01:24:50,630
Kahit anong lahi,

1190
01:24:50,750 --> 01:24:52,520
Ang mabuti at masama lamang ang mahalaga.

1191
01:24:52,630 --> 01:24:54,500
Ang mga nagtataguyod ng katarungan,

1192
01:24:54,670 --> 01:24:56,720
Lahat ay exorcist.

1193
01:24:57,630 --> 01:24:58,880
Hintayin mo ako! Oh!

1194
01:24:58,260 --> 01:24:59,650
[Phoenix Temple]